「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

道路標識にアルファベットが書かれているのに、「読めても意味が分からない」と感じたことはありませんか。たとえば、郵便局を示す文字が「Yubinkyoku」だけなら日本語の音は再現できますが、日本語を知らない旅行…

「あの人に憧れています」「海外で暮らすことに憧れています」と英語で伝えようとして、単語が出てこなかったことはありませんか。辞書を引くと複数の候補が見つかるため、どれを選べば自然なのか迷いやすい言葉で…

「イギリス人は夏になると、何週間も仕事を休んで海外へ行くの？」「子どもの学校が長く休みなら、親も同じ期間休めるの？」と疑問に感じたことはありませんか。イギリスの夏休みには、日本のお盆休みとは異なる仕…

「スコッチは煙の香りが強そう」「シングルモルトとブレンデッドの違いが分からない」「海外のバーで注文したいけれど、英語が出てこない」。そんな戸惑いがあると、興味はあっても最初の一杯を選ぶところで止まっ…

英語で食事に誘いたいのに、「急に誘ったら失礼かもしれない」「デートだと誤解されたらどうしよう」「断られた後に何と言えばいいのだろう」と迷い、結局声をかけられなかった経験はありませんか。 英語の誘い方は…

「アメリカとカナダの感謝祭は同じ行事なの？」「招待されたら、英語で何と言えばいい？」と戸惑っていませんか。どちらも英語では主に Thanksgiving と呼ばれ、家族や友人が食卓を囲みますが、日付も歴史も休日の…

「着替えてくるね」と英語で言おうとして、change clothesでよいのか、get dressedのほうが自然なのか迷ったことはありませんか。日本語では同じ「着替える」でも、英語では、服を交換するのか、身支度をするのか、…

「蒸気機関車は英語でsteam trainと言えばよいの？」「日本で使うSLは海外でも通じる？」と迷うことはありませんか。辞書には複数の候補が載っていますが、それぞれが指す範囲は少しずつ異なります。 機関車そのも…

ドリームキャッチャーを見て、「将来の夢をつかむお守りなのかな」と思ったことはありませんか。美しい輪や羽根には目を引かれますが、名前だけで意味を想像すると、もともとの教えとは違う説明を覚えてしまうこと…

「羊の毛刈りを英語で言いたいのに、sheep cuttingでよいのか分からない」「shearとclipは何が違うの？」と迷っていませんか。牧場見学の感想を話すときも、単語を直訳しただけでは、切った対象が羊なのか羊毛なの…

欧米のパーティに初めて招かれると、「何を着ればいい？」「何分前に着くべき？」「手土産は必要？」と、楽しみより不安が先に立つことがあります。さらに、知らない人へ英語で話しかける場面を想像すると、欠席し…

出産後、赤ちゃんが眠っても自分は眠れない。理由もなく涙が出る。助けてほしいのに、電話をかけて状況を説明する気力さえ残っていない――。こうした状態は、本人の性格や親としての能力の問題ではありません。 イギ…

アメリカのスーパーへ入ると、色鮮やかなお菓子、大きなシリアル箱、見慣れない調味料が棚いっぱいに並んでいます。選択肢が多いのは楽しい反面、「日本人の口に合うのはどれ？」「職場で配れる？」「飛行機や検疫…

「大きい家」はbig houseとlarge houseのどちらでしょうか。「大きな失敗」「大きな変化」「大量の砂糖」まで、すべてbigで表してよいのか迷ったことはありませんか。 日本語の「大きい」は、サイズだけでなく、量…

英語で「体調はどう？」と声をかけたいのに、How are you? でよいのか、How are you feeling? のほうが自然なのか迷ったことはありませんか。相手が明らかにつらそうなときほど、失礼にならないか心配になり、簡単…

オーストラリアのスーパーやレストランで「Wagyu」という表示を見つけると、「日本から輸入された和牛なのだろうか」「値段が比較的手頃なのはなぜだろう」と迷うことがあります。Wagyuという日本語由来の名前が付…