服を買うときの英語フレーズ完全ガイド｜入店・試着・会計・返品まで場面別に練習

海外の衣料品店で気になる服を見つけたのに、「試着したい」「もう少し小さいサイズが欲しい」という一言が出てこなかったら、少し悔しいものです。店員から急に話しかけられ、聞き取ることに精いっぱいで、欲しい商品を十分に確認できないこともあるでしょう。

ただし、服を買う場面で必要な英語は、長く複雑なものばかりではありません。「探しています」「試着できますか」「これにします」という短い型を覚え、商品名や色、サイズだけを入れ替えれば、多くのやり取りに対応できます。

この記事では、入店時の受け答えから、商品の場所、在庫、サイズ、色、試着、着心地、支払い、返品・交換までを順番にたどります。独学で練習した後、実際の会話で試してみたい場合は、英語教室で店員役と買い物客役に分かれて練習する方法もあります。

最初からすべてを暗記する必要はありません。まずは自分が買いそうな服を一つ決め、必要な表現を少しずつ増やしていきましょう。では、買い物の流れ全体を支える基本フレーズから見ていきます。

服を買う英語は「短い型」を覚えれば組み立てられる

服の買い物では、英作文を一から考えるより、使い回せる型を準備するほうが実践的です。たとえば、I’m looking for ～. の後ろに jacket、skirt、something casual などを置けば、探しているものをすぐに伝えられます。

買い物の基本的な順番は、「入店する」「商品を探す」「サイズや色を確認する」「試着する」「感想を伝える」「購入する」「支払う」です。この順番で表現を整理すると、次に何を言うかを予測しやすくなります。

最初に覚えたい7つの型

1. I’m looking for ～.：～を探しています。
2. Do you have this in ～?：これは～がありますか。
3. Can I try this on?：これを試着してもいいですか。
4. It’s too ～.：これは～すぎます。
5. Could I try one size up?：一つ上のサイズを試せますか。
6. I’ll take it.：これにします。
7. I’d like to return this.：これを返品したいのですが。

この7つを一度に完璧に覚えるのではなく、まず声に出して読み、自分が必要とする単語を入れてみてください。たとえば jacket を shoes に変えるときは、単数と複数の違いにも注意が必要です。この違いは試着の章で詳しく確認します。

店員の英語をすべて聞き取れなくても、商品、サイズ、色の単語が拾えれば会話を続けられます。分からないときは Could you say that again, please? と頼んで構いません。聞き返すことも会話の一部です。

聞き取れないときの補助フレーズ

• Could you say that again, please?：もう一度言っていただけますか。
• Could you speak a little more slowly?：もう少しゆっくり話していただけますか。
• Do you mean this one?：こちらのことですか。
• Could you show me?：見せていただけますか。
• Let me check.：確認させてください。

基本の考え方が分かったところで、実際の入店場面へ進みましょう。最初の受け答えができると、その後の買い物を自分のペースで進めやすくなります。

入店時は「探している」か「見ているだけ」かを伝える

店員から May I help you? や Can I help you find anything? と尋ねられたら、返答は二つの方向に分かれます。欲しい物があれば具体的に伝え、まだ決まっていなければ見ているだけだと答えます。

May I help you? は、日本語の「いらっしゃいませ」とまったく同じではありません。店員は返事を想定しているため、無言で通り過ぎるより、短くても答えるほうが自然です。

探している商品の伝え方

• I’m looking for a winter coat.：冬用のコートを探しています。
• I’m looking for a dress for a wedding.：結婚式に着ていくドレスを探しています。
• I’m looking for something to wear to work.：仕事に着ていけるものを探しています。
• I need a jacket for a formal event.：改まった催しで着るジャケットが必要です。
• I’m trying to find a shirt that goes with these pants.：このパンツに合うシャツを探しています。

go with は、色や雰囲気が「合う」という意味です。サイズが体に合う fit、デザインが人に似合う suit とは役割が異なります。

見ているだけと伝える

I’m just browsing, thanks. も同じ場面で使えます。browse は商品をゆっくり見て回る感覚です。I’m okay for now, thank you. と言えば、「今のところ手助けは必要ありません」という控えめな返答になります。

こちらから店員を呼ぶ

店員に尋ねたいときは、Excuse me. と声をかけます。その後に Could you help me? や Where can I find men’s jackets? と続ければ、用件を丁寧に伝えられます。

店員と話し始められたら、次は商品がどこにあるか、希望する色やサイズが残っているかを確認します。

商品の場所・色・在庫は this と these を使い分ける

商品の場所を尋ねる最も簡単な形は Where are the skirts? です。少し丁寧にするなら Where can I find sweaters? と言えます。売り場の階を知りたいときは Which floor is the women’s department on? が使えます。

在庫があるか確認する

• Do you have any more of these?：こちらはほかにもありますか。
• Do you have this at another store?：別の店舗にありますか。
• Can I order it online?：オンラインで注文できますか。
• When will it be back in stock?：いつ再入荷しますか。

店員が We’re out of stock. と答えたら、在庫切れです。Let me check in the back. は、バックヤードを確認してくるという意味です。We should have more next week. と言われた場合は、翌週に追加の商品が入る見込みだと分かります。

色や柄を指定する

• Do you have this in black?：これは黒がありますか。
• Does this come in navy?：これは紺色もありますか。
• What other colors does this come in?：ほかに何色がありますか。
• Do you have anything without a pattern?：無地のものはありますか。
• I prefer darker colors.：暗めの色が好みです。
• I’d like something floral.：花柄のものが欲しいです。

柄を表す語には plain「無地の」、striped「しま模様の」、checked または plaid「チェック柄の」、floral「花柄の」、polka-dot「水玉模様の」があります。長袖は long-sleeved、半袖は short-sleeved です。

this と these の区別ができると、試着や会計でも迷いにくくなります。次は、国やブランドによって違いが大きいサイズの伝え方です。

海外のサイズは表示だけで決めず、寸法と試着で確かめる

日本で着ているMサイズと、海外で表示されているMサイズが同じ大きさとは限りません。同じ国のブランドでも、服の形、対象とする体型、slim fit や relaxed fit といった設計によって着用感が変わります。

そのため、「海外のMは日本のL」と固定して考えず、その商品の実寸を確認することが大切です。婦人服の数字表記や靴のサイズも、アメリカ、イギリス、ヨーロッパ圏、日本で基準が異なります。

自分のサイズが分かる場合

• I usually wear a medium.：いつもはMサイズを着ています。
• I’m usually a size 8.：普段はサイズ8です。
• My shoe size is 7.：私の靴のサイズは7です。
• I take a small in this brand.：このブランドではSサイズを着ます。

店員からは What size do you wear?、What size do you take?、What size are you looking for? などと聞かれます。どれも希望するサイズを尋ねる表現です。分からなければ無理に数字を答える必要はありません。

別のサイズを頼む

• Do you have this in a small?：これはSサイズがありますか。
• Do you have this in a size 6?：これはサイズ6がありますか。
• Does this come in a larger size?：これはもっと大きいサイズがありますか。
• Do you have anything smaller?：もっと小さいものはありますか。
• Could I try one size up?：一つ上のサイズを試してもいいですか。
• Could I try one size down?：一つ下のサイズを試してもいいですか。

S・M・Lを指定するときは in a small、in a medium のように a を置く言い方がよく使われます。数字の場合は in a size 6 または in size 6 と言えます。現在のサイズが分からなくても、one size up や one size down なら比較で伝えられます。

サイズ表と実寸を確認する

• Do you have a size chart?：サイズ表はありますか。
• What are the measurements for this size?：このサイズの寸法を教えていただけますか。
• What is the inseam length?：股下の長さはどのくらいですか。
• Is this true to size?：これは一般的なサイズ感どおりですか。
• Could you measure me?：採寸していただけますか。

true to size は、表示から予想される標準的なサイズ感に近いという意味です。This brand runs small. は「このブランドは小さめの作り」、These shoes run large. は「この靴は大きめの作り」です。

regular は標準的な丈、petite は小柄な人向け、tall は背の高い人向けです。slim fit は細身、regular fit は標準的、relaxed fit はゆったり、oversized は意図的に大きく作られた形を表します。サイズ記号と服の設計を一緒に見ることで、候補を絞りやすくなります。

候補が決まったら、表示だけで判断せず試着します。ここでは、単数扱いの服と複数扱いの服によって英語がどう変わるかも押さえましょう。

試着では try on の語順と単数・複数に注意する

試着したいときは Can I try this on? が最も覚えやすい表現です。少し控えめに頼むなら Could I try this on?、意思を伝えるなら I’d like to try this on. と言えます。

目的語が名詞なら try on this jacket と try this jacket on の両方が可能です。しかし it や them のような代名詞は、必ず try と on の間に置きます。try it on を一つのリズムとして覚えると迷いにくくなります。

複数扱いになる衣類

• pants：ズボン
• trousers：ズボン
• jeans：ジーンズ
• shorts：ショートパンツ
• tights：タイツ
• shoes：靴
• socks：靴下
• glasses：眼鏡
• pajamas：パジャマ

これらは一つまたは一組を指していても、文法上は複数です。Can I try these jeans on?、I like them.、How much are these? のように、these、them、are を使います。一本のズボンを数えるなら a pair of pants と表現できます。

試着室の場所と持ち込み点数

• Where is the fitting room?：試着室はどこですか。
• Where are the fitting rooms?：試着室はどこですか。
• Is there somewhere I can try this on?：これを試着できる場所はありますか。
• How many items can I take in?：何点まで持ち込めますか。

アメリカでは fitting room や dressing room、イギリスでは changing room もよく使われます。店内であれば、いずれも通常は試着室のことだと理解してもらえます。

服を着られたら、次に必要なのはサイズ感と着心地の説明です。「大きい」「小さい」だけでなく、どの部分が合わないのかを伝えられると、店員が適切な候補を出しやすくなります。

試着後は fit・suit・feelを役割別に使う

試着後の感想は、fit、suit、feel の三つに分けると整理しやすくなります。fit は大きさや形、suit は見た目の相性、feel は着心地や触感を表します。

fitはサイズが合う

• It fits perfectly.：ぴったりです。
• It’s just right.：ちょうどいいです。
• It’s too big.：大きすぎます。
• It’s a little too tight.：少しきつすぎます。
• It’s a bit too loose.：少しゆるすぎます。
• It’s too tight around the waist.：ウエスト周りがきつすぎます。
• The shoulders are too loose.：肩周りがゆるすぎます。

too は「必要以上に～すぎる」という否定的な意味です。少し大きいものの許容できるなら It’s a little big, but I like it. と言えます。単に大きめだと述べる a little big と、問題になるほど大きい a little too big を区別しましょう。

suitは色やデザインが似合う

• That color suits you.：その色はあなたに似合います。
• This style doesn’t really suit me.：このスタイルはあまり私に似合いません。
• Which one suits me better?：どちらのほうが私に似合いますか。
• How does this look on me?：これは私に似合いますか。
• Which one looks better on me?：どちらのほうが私に似合いますか。

服が体に合っていても、色やデザインが似合うとは限りません。It fits well, but I don’t think the color suits me. と言えば、サイズと見た目を分けて伝えられます。

店員の That looks great on you. は「とてもお似合いです」という褒め言葉です。ただし、最終的なサイズ感や動きやすさは自分でも確認しましょう。

feelで着心地を伝える

• It feels comfortable.：着心地がよいです。
• It feels tight when I sit down.：座るときつく感じます。
• I can’t move my arms comfortably.：腕を楽に動かせません。
• The fabric feels a little rough.：生地が少しごわごわします。
• Is this material stretchy?：この素材は伸縮性がありますか。

試着中は、座る、腕を上げる、軽く歩くといった動作も試します。立っているときに合っていても、動くと肩やウエストが窮屈になることがあるからです。

靴の試着で使える表現

• Could I try on both shoes?：両方の靴を履いてみてもいいですか。
• They’re tight around the toes.：つま先の辺りがきついです。
• My heel slips out when I walk.：歩くとかかとが抜けます。
• Do these stretch with wear?：履いているうちに伸びますか。
• Do you have these in a wider fit?：もっと幅広のものはありますか。

左右で当たり方が違うこともあるため、可能なら両方の靴を履きます。問題点を伝えたら、Could you bring me a smaller size? や Could I try the same pair in a wider fit? と続けましょう。

別サイズを持ってきてもらう会話

納得できる商品が見つかったら、価格や割引、返品条件を確認して購入へ進みます。

値段・セール・返品条件は支払い前に確認する

値段を尋ねる基本表現は How much is this? です。靴やパンツなど複数扱いの商品なら How much are these? とします。値札が分かりにくい場合は Could you check the price for me? と頼めます。

割引表示を確認する

• Is this on sale?：これはセール品ですか。
• How much is it after the discount?：割引後はいくらですか。
• Is this 30 percent off?：これは30パーセント引きですか。
• Does the discount apply to this item?：この商品にも割引が適用されますか。
• Is there an additional discount?：さらに割引されますか。

30% off は3割引、$10 off は10ドル引きです。Buy one, get one free. は一つ買うともう一つが無料、Buy one, get one 50% off. は一つ買うともう一つが半額になる表示です。対象商品や価格の低いほうだけに割引が適用されることもあるため、条件を確認しましょう。

返品条件を購入前に聞く

• What is your return policy?：返品規定を教えてください。
• How many days do I have to return this?：何日以内なら返品できますか。
• Can I get a refund, or is it exchange only?：返金されますか、それとも交換のみですか。
• Do I need to keep the tags attached?：タグを付けたままにする必要がありますか。
• Can I return this if it doesn’t fit?：サイズが合わなかった場合、返品できますか。

返品期間や必要書類は店ごとに異なります。下着、水着、アクセサリー、値下げ品などは対象外になることもあります。レシート、タグ、カード利用に関する控えは、返品の可能性がある間は保管しておきましょう。

購入前の一言で、帰国後や移動後の困りごとを減らせます。条件に納得できたら、購入の意思を伝えてレジへ進みます。

購入の決定と会計は短い返答で十分

商品を買うと決めたら I’ll take it. と言います。複数の商品なら I’ll take these.、二つともなら I’ll take both. です。buy が一般的な「買う」を表すのに対し、take は店頭で「これに決めます」と意思表示する場面に合います。

まだ店内を見たいとき

• I’m going to take it, but I’d like to keep looking.：これは買いますが、もう少し見たいです。
• Could you keep this at the register for me?：これをレジで預かっていただけますか。
• I’m not ready to check out yet.：まだ会計する準備ができていません。

買わずに戻すとき

• It’s not quite right for me.：私には少し合わないようです。
• I’ll think about it.：少し考えます。
• I’m going to keep looking.：もう少し見てみます。
• I’ll pass, but thank you for your help.：今回はやめますが、手伝ってくださりありがとうございます。
• Where should I leave these?：これらはどこに置けばよいですか。

試着したからといって購入する必要はありません。理由を詳しく説明したくなければ I’ll think about it. だけでも十分です。試着品は自分で棚へ戻さず、指定の返却場所に置く店もあります。

支払い方法を伝える

• By card, please.：カードでお願いします。
• In cash, please.：現金でお願いします。
• Can I pay contactless?：タッチ決済は使えますか。
• Do you accept this card?：このカードは使えますか。
• Could I split the payment?：支払いを分けられますか。

店員から How would you like to pay? または Will that be cash or card? と聞かれます。答えは一文でなくても構いません。By card, please. のような短い返答で通じます。

袋・レシート・包装

• Yes, please.：はい、お願いします。
• No, thank you. I have my own bag.：いいえ、結構です。自分の袋があります。
• Could I have a paper receipt?：紙のレシートをいただけますか。
• Could you gift-wrap this for me?：贈り物用に包んでいただけますか。
• Is there a charge for gift wrapping?：ラッピングは有料ですか。

gift receipt は価格を表示しない贈答用のレシートです。贈り物を受け取った人が、金額を見ずに交換手続きをできるようにする目的で使われます。店によっては包装、箱、袋が有料なので、必要なら料金も確認します。

会計の実践会話

購入後にサイズ違いや不具合に気づく場合もあります。続いて、返品と交換を申し出る際の英語を確認します。

返品・交換では希望と理由を分けて伝える

返品したい場合は I’d like to return this.、交換したい場合は I’d like to exchange this. から始めます。その後で、It doesn’t fit me. や This item is damaged. のように理由を伝えます。

返品理由を伝える

• It doesn’t fit me.：サイズが合いません。
• It was the wrong size.：サイズが違いました。
• I changed my mind.：気が変わりました。
• This item is damaged.：この商品は傷んでいます。
• There’s a tear in the sleeve.：袖が破れています。
• A button is missing.：ボタンが一つありません。
• The zipper doesn’t work.：ファスナーが動きません。

不具合の名称が分からなければ、問題の場所を指しながら There’s a problem here. と言っても構いません。商品を見せながら伝えることで、短い英語でも状況を理解してもらいやすくなります。

返金について確認する

• I’d like a refund, please.：返金をお願いしたいです。
• How long will the refund take?：返金にはどのくらいかかりますか。
• Will the refund go back to my card?：返金はカードに戻されますか。
• Can I get store credit instead?：代わりに店舗のクレジットを受け取れますか。

カードで支払った商品は、元のカードに返金されることがあります。手続きが完了しても、明細への反映まで時間がかかる場合があるため、返金方法と目安を確認してください。

不良品を交換する会話

必要な表現がそろったら、場面を最初から通して練習します。次の会話では、入店から購入見送りまで、複数の流れを確認できます。

場面別会話で入店から退店まで通して練習する

単独のフレーズを覚えた後は、会話の順番に沿って音読します。店員が何を尋ねるかを先に知っておくと、実際の店内でも落ち着いて返答しやすくなります。

入店から試着まで

買わずに店を出る

最低限の単語だけで切り抜ける

英文がすぐに出てこないときは、商品を指しながら This one, please. と言えます。サイズなら A smaller size, please.、色なら In black, please.、試着なら Try on? と上げ調子で尋ねても、状況から意図をくみ取ってもらえる可能性があります。

ただし、余裕があるときは Could I try this on? のような文の形を使うほうが誤解を減らせます。言葉が足りない部分は、指さし、サイズ表示、商品写真を組み合わせて補いましょう。

短くても具体的に伝えることが重要です。「服が欲しい」だけでなく、「黒」「M」「長袖」のように希望を一つずつ示すと、店員も候補を探しやすくなります。

よくある誤用を直して自然な買い物英語にする

clothesは複数扱い

clothes は「衣服」という意味で、常に複数として扱います。These clothes are nice. が正しく、This clothes is nice. とはしません。服一着なら an item of clothing と言えますが、日常会話では a shirt や a jacket のように品名を使うほうが自然です。

cloth は「布」を意味し、clothes とは別の単語です。衣料品店は clothing store や clothes shop と表現できます。

wear・put on・try onの違い

• I’m wearing a black jacket.：黒いジャケットを着ています。
• I put on my jacket before I went outside.：外へ出る前にジャケットを着ました。
• I tried on three jackets.：ジャケットを3着試着しました。

wear は身につけている状態、put on は身につける動作、try on は購入前などに試す行為です。店内で試着したいなら Can I wear this? ではなく、Can I try this on? を使います。

priceとcostの文型

• 正：How much is this?
• 正：How much does this cost?
• 誤：How much is this cost?

How much is this? は be動詞の文です。How much does this cost? は一般動詞 cost の文なので、疑問文を作るために does を使います。二つの型を混ぜないよう、一文ずつまとまりで覚えます。

fitとsuitを入れ替えない

• This jacket fits me well.：このジャケットは体に合います。
• This color suits me.：この色は私に似合います。
• It fits, but it doesn’t suit me.：サイズは合いますが、私には似合いません。

fit と suit の両方が日本語では「合う」「似合う」と訳されるため、混同しやすい語です。体との物理的な適合は fit、色やデザインと人の印象の相性は suit と整理してください。

誤用を一度にすべて直そうとせず、自分が買う可能性の高い商品で練習します。たとえば靴を買う予定なら、these、them、are、fit の組み合わせを優先すると効率的です。

音読・置き換え・役割練習で実際に使える形へ変える

読んで意味が分かる表現でも、実際の店頭ですぐ口から出るとは限りません。使える形へ近づけるには、見るだけで終えず、声に出し、単語を置き換え、質問への返答を自分で作ります。

手順1：自分専用の5文を作る

次の空欄に、自分が買いたい商品、サイズ、色を入れてください。旅行前なら、現地で実際に使う可能性のある内容にします。

1. I’m looking for a ______.
2. Do you have this in ______?
3. Can I try this on?
4. It’s too ______.
5. I’ll take it.

たとえば coat、medium、navy、tight を入れれば、コート探しに必要な会話の骨組みができます。靴を買う場合は this を these、it を them に変えてください。

手順2：一文を三段階で音読する

1. 英文と日本語訳を見ながら、意味を確認して読む。
2. 英文だけを見て、会話らしい速さで読む。
3. 商品を指す動作を加え、英文を見ずに言う。

最初から速く読む必要はありません。語尾まで明瞭に言える速さで始め、慣れたら looking for、try it on、take it などを滑らかにつなげます。

手順3：店員の質問に答える

• 店員：Can I help you? → 学習者：I’m just looking, thank you.
• 店員：What size do you wear? → 学習者：I usually wear a medium.
• 店員：How does it fit? → 学習者：It’s a little too tight.
• 店員：Would you like another size? → 学習者：Yes, please. One size up.
• 店員：How would you like to pay? → 学習者：By card, please.

質問を見てから答えるだけでなく、家族や学習相手に順番を変えて読んでもらうと、反応する練習になります。一人なら質問を録音し、間を空けて再生する方法もあります。

手順4：5日間の短い復習

• 1日目：基本の5文を意味と一緒に読む。
• 2日目：商品名、サイズ、色を入れ替える。
• 3日目：試着後の感想を3種類言う。
• 4日目：入店から会計まで役割練習をする。
• 5日目：英文を見ずに、自分の買い物を最初から再現する。

一度に多く覚えても、使う場面と結びついていなければ思い出しにくくなります。少数の表現を繰り返すことから始め、使えるようになったら返品やセールの表現を足してください。

出発前の15フレーズ確認表

1. I’m looking for a jacket.：ジャケットを探しています。
2. I’m just looking, thank you.：見ているだけです。ありがとうございます。
3. Do you have this in a medium?：これはMサイズがありますか。
4. Do you have this in another color?：これは別の色がありますか。
5. Can I try this on?：これを試着してもいいですか。
6. Where is the fitting room?：試着室はどこですか。
7. It’s too tight.：きつすぎます。
8. Could I try one size up?：一つ上のサイズを試してもいいですか。
9. It fits perfectly.：ぴったりです。
10. I’ll take it.：これにします。
11. How much is this?：これはいくらですか。
12. Is this on sale?：これはセール品ですか。
13. By card, please.：カードでお願いします。
14. Could I have the receipt?：レシートをいただけますか。
15. I’d like to return this.：これを返品したいのですが。

この中から、まず5つを選んで声に出しましょう。すべての場面を一度に練習するより、入店、試着、会計の三つに分けると取り組みやすくなります。

服を買う英語についてよくある質問

最後に、服を買う英語を練習するときに生じやすい疑問を確認します。すぐに使う予定がある人は、必要な質問だけを読み返してください。

海外で服を買うときは、流暢な長文よりも、希望する商品、サイズ、色、着心地を短く明確に伝えることが役立ちます。まずは I’m looking for ～.、Can I try this on?、I’ll take it. の三つを声に出し、自分が買いたい服に置き換えてみてください。

サイズ記号だけで判断せず、肩幅、袖丈、ウエスト、股下、動きやすさを試着で確かめることも大切です。試着できない場合はサイズ表と実寸を確認し、購入前に返品条件を尋ねておきましょう。

英語が止まってしまったら、商品を指し、please と thank you を添えて一つずつ伝えれば大丈夫です。今日選んだ5つの表現を声に出し、次の復習では入店から会計までを続けて再現してみてください。