「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

英語の動画を見ていて、「単語は知っているのに、何を言ったのか聞き取れない」と感じたことはありませんか。チャットに届いた「BTW」や「OMW」の意味が分からず、返信に迷った経験がある人もいるでしょう。 英語で…

「一人暮らしです」と英語で言おうとして、living aloneだけでよいのか、I live alone.と言うべきなのか迷ったことはありませんか。さらに、live by myselfやlive on my ownも辞書に出てくるため、どれを選べば自然…

「エリザベス女王は、宮殿で毎日どのように過ごしていたのだろう」「紅茶を飲む姿は思い浮かぶけれど、君主として何をしていたのかはよく分からない」と感じていませんか。女王の暮らしには華やかなイメージがあり…

イギリスで急に歯が痛くなると、痛みに加えて「どこへ電話すればよいのか」「NHSで診てもらえるのか」「英語で症状を説明できるのか」という不安が重なります。受付で早口の英語を聞き取れなかったらどうしよう、と…

イギリスで急に目が痛くなったり、以前より見えにくくなったりすると、「眼科はどこにあるのだろう」「GPの紹介がないと診てもらえないのだろうか」と不安になりやすいものです。さらに、アルファベット式の視力表…

英会話で相手の言葉が聞き取れなかったのに、反射的に笑ってうなずいた経験はありませんか。「もう一度」と言いたくても、失礼にならないか、会話を止めてしまわないかと不安になり、そのまま話を進めてしまうこと…

「イギリスでは、なぜマーマレードが特別なの？」「普通のオレンジジャムとは何が違うの？」と疑問に感じたことはありませんか。英国風の朝食写真にはよく登場しますが、苦味のある保存食が長く愛されてきた背景ま…

海外のお店で店員から突然「Can I help you?」と話しかけられ、知っているはずの英語が出てこなかった経験はありませんか。商品を見たいだけなのに返事ができなかったり、サイズや価格を確認できないまま購入を諦め…

「好きなタレントについて英語で話したいけれど、talentと言えばよいのかな」と迷ったことはありませんか。日本語ではごく普通の「タレント」も、英語にそのまま置き換えると、相手には「才能」や「逸材」という別…

英語で話している最中に、確認する時間がほしくなったり、相手の話をいったん止めたくなったりして、「ちょっと待って」が出てこなかった経験はありませんか。日本語では一つの表現で対応できますが、英語では、友…

「次の会議、議事録お願いね」——その一言が英語の会議で飛んできたとき、頭の中が真っ白になった経験はありませんか。聞き取るだけでも精一杯なのに、要点を判断して、英語に置き換えて、しかも自分も発言しなけれ…

「子どもの頃は変身ヒーローに夢中だった」と英語で伝えたいのに、そもそも「特撮」という一語が出てこない。辞書を引くと special effects と出てくるけれど、これで本当に通じているのか自信が持てない。そんな引…

英語で自己紹介をしていて、会話が続かずに気まずい沈黙が流れた経験はありませんか。天気の話はすぐ終わり、仕事の話は相手によっては重すぎる。そんなときに驚くほど頼りになるのが、ペットの話題です。 ところが…

「嫁入り道具って英語でなんて言うんだろう」と辞書を引いたら、trousseau、dowry、hope chest と訳語がずらりと並んでいて、かえって混乱してしまった。そんな経験はありませんか。 辞書はどれも「嫁入り道具」と…

「楽しかった旅行の思い出を英語で話したい」。そう思って口を開いた瞬間、memory と memories のどちらを使えばいいのか分からなくなって、言葉が止まってしまった経験はありませんか。 さらに厄介なのが、「懐か…

パブの壁に飾られた黒ビールの看板を眺めながら、ふと引っかかったことはありませんか。「ギネス」といえば分厚い世界記録の本が浮かぶ人もいれば、クリーミーな泡の黒ビールが浮かぶ人もいます。この二つは同じ名…