「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

キング牧師の「I Have a Dream」を英語で聞いてみたものの、知っている単語しか拾えない。日本語訳を読めば内容は分かるのに、なぜこれほど人の心を動かしたのかまではつかめない。そんな戸惑いを感じるのは、英語…

「留学生でも申請できるの？」「日本の教習所に通う感覚で準備すればいい？」「家族の車を借りるだけで路上試験を受けられる？」――アメリカの運転免許について調べ始めると、州ごとに違う情報が出てきて戸惑いやす…

「グレートバリアリーフはケアンズの近くにある一つの大きなサンゴ礁」と思っていませんか。実際には、オーストラリア北東部の海岸に沿って広がる、無数の礁、島、砂州、海草藻場、マングローブなどを含む巨大な生…

「アメリカでは湯船に浸からないの？」「ホテルの浴槽の外で体を洗っても大丈夫？」「シャワーへの切り替え方が分からなかったら、英語で何と聞けばいい？」。旅行や留学を控えていると、日本では意識せずに使って…

海外の空港で出発案内板に「Cancelled」と表示されたり、預けたスーツケースが出てこなかったりすると、知っている英語まで急に口から出なくなるものです。「係員の説明を聞き取れなかったらどうしよう」「希望と違…

「日本のカレーはインド料理なのに、なぜイギリス式と呼ばれるのだろう」「海軍が日本のカレーを発明したという話は本当なのだろう」と疑問に思ったことはありませんか。いつもの一皿には、インドの香辛料文化、イ…

「アメリカの高校では、好きな部にそのまま入れるの？」「トライアウトに落ちたら、友人を作る機会までなくなる？」と不安に感じていませんか。日本で部活動を経験していても、アメリカの仕組みを同じ感覚で捉える…

ロンドンのゴーストツアーに興味はあっても、「英語が聞き取れなかったらどうしよう」「怖すぎる演出は苦手」「ロンドン塔の中にも入れるの？」と迷う人は少なくありません。ゴーストツアーという名前だけでは、歴…

「ブッシュ・タッカーはカンガルーや昆虫を食べる料理のこと？」と聞かれたら、すぐには答えにくいかもしれません。珍しい肉料理の印象が強い一方で、実際には果実、葉、種子、木の実、根、魚介類なども含まれます…

ハワイのレストランでメニューを開いた瞬間、「料理名は分かるのに、その後の質問が聞き取れない」と不安になる人は少なくありません。ご飯の種類、卵の焼き方、付け合わせ、ドレッシングなどを矢継ぎ早に尋ねられ…

アメリカのニュースを見ていると、有名人が多額の寄付を発表したり、大学の建物に寄付者の名前が付いたりする場面に出会います。「善意なら黙って行う方がよいのでは」「税金を減らすために寄付しているだけでは」…

海外から届いた予定に「2:00 p.m. GMT」と書かれていて、日本では何時なのか迷ったことはありませんか。さらにロンドンの時刻を調べると、GMTだけでなくUTCやBSTまで現れます。似た略語が並ぶため、時計に慣れてい…

「オーストラリアでは、クリスマスにどんなケーキを食べるの？」「日本のイチゴのケーキに当たる定番はある？」と気になっていませんか。写真でよく見かける、白い土台に色鮮やかな果物を飾ったデザートが何なのか…

「今、就活中です」と英語で言おうとして、job huntingでよいのか迷ったことはありませんか。面接や内定について話したくても、日本語の表現をそのまま英単語に置き換えるだけでは、現在どの段階にいるのか正確に伝…

イギリスは日本と同じ左側通行だから、現地でもすぐ運転できそうだと思っていませんか。ところが実際の道路では、信号の色が変わる順序、環状交差点への入り方、出口ごとの車線選択など、日本ではあまり経験しない…

「料理が得意です」と言いたいのに、英語ではcook、cooking、can cookのどれを使えばよいのか迷っていませんか。得意な教科やスポーツを尋ねたいときも、atの後ろに何を置くのかが曖昧だと、会話の途中で言葉が止ま…