Hello!
こんにちは、S1英会話です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「朝食について話す」です。
真理子とキャシーが朝食について話をしています。
早速二人の会話を覗いてみましょう。
★会話★
Mariko and Kathy are talking about breakfast.
Kathy: I was in such a hurry this morning. So, I didn’t eat breakfast.
Mariko: That’s bad. Breakfast is the most important meal of the day.
Kathy: Really?
Mariko: What time did you eat dinner last night?
Kathy: Well, I ate dinner around 7:00 p.m.
Mariko: That means you haven’t eaten anything for about seventeen hours till noon. That’s too long for your body to go without food.
Kathy: I’ve never thought about that before.
Mariko: You should eat a good breakfast every day.
Kathy: What kind of food do you usually eat for breakfast?
Mariko: I eat rice, miso soup, fried eggs, and natto every morning. So I feel pretty good.
★ワンポイント★
be in a hurry：「急ぐ」
the most important：「一番大切な」（最上級）
around～：「～頃、～あたり」
haven’t eaten anything：「何も食べていない」（現在完了形）
till～：「～まで」
without～：「～無しで」
I’ve never～：「～したことがない」（現在完了形）、～の動詞は過去分詞にする
should～：「～すべきだ」
fried eggs：「目玉焼き」
feel pretty good：「体調が良い」
★訳文★
Mariko and Kathy are talking about breakfast. (真理子とキャシーが朝食について話をしています。)
Kathy: I was in such a hurry this morning. So, I didn’t eat breakfast. (今朝はとっても急いでいたの。だから、朝食を食べてないの。)
Mariko: That’s bad. Breakfast is the most important meal of the day. (それはダメよ。朝食は１日の中で一番大切な食事よ。)
Kathy: Really? (そうなの？)
Mariko: What time did you eat dinner last night? (昨夜は何時に食事を取ったの？)
Kathy: Well, I ate dinner around 7:00 p.m. (ええと、午後7時ころかしら。)
Mariko: That means you haven’t eaten anything for about seventeen hours till noon. That’s too long for your body to go without food. (ということは、お昼までの約17時間、何も食べないことになるわね。体にとって、そんなに長時間食べもの無しの状態が続くということなの。)
Kathy: I’ve never thought about that before. (今までそんなことを考えたことがなかったわ。)
Mariko: You should eat a good breakfast every day. (毎朝良い朝食を取るべきよ。)
Kathy: What kind of food do you usually eat for breakfast? (あなたは、いつも朝食にどんなものを食べるの？)
Mariko: I eat rice, miso soup, fried eggs, and natto every morning. So I feel pretty good. (私は毎朝、ごはん、味噌汁、目玉焼き、そして納豆を食べるわ。だから、とても調子が良いの。)
★つ・ぶ・や・き ★
朝食は本当に大切ですね。
ところで、breakfastの、breakは「壊す」そして、fastは「断食」という意味です。
fastは「速い」という意味だけではありません。
break fastで、「断食をやめる」という意味なのです。
そういえば、夕食から朝食までは12時間前後あるのです。
他の食事と比べても長いですね。
朝食はしっかり取りましょう。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
