Hello!
こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「料理を作る」です。
あなたがこれから友達に料理を作ろうとしています。
早速その会話を覗いてみましょう。
★会話★
You are going to cook for your friend.
You: What would you like for dinner?
Friend: Well, I’d like meat dish.
You: All right, I’ll make steak. But do you mind if I use garlic?
Friend: No, I don’t. I love it.
You: That’s really good.
Friend: When I cook, I use it all the time.
You: But I think it gives you bad breath, doesn’t it?
Friend: I don’t mind garlic breath at all.
You: Neither do I. What would you like to drink?
Friend: I feel like drinking beer.
You: Take a can of beer from the fridge, please.
Friend: Beer and steak go together.
You: That’s it. How would you like your steak?
Friend: Medium-well, please.
You: OK.
★ワンポイント★
What would you like for～?：「～には何が良いですか？」
mind：「気にする」
No, I don’t.：Do you mind～？に対する応えなので、「良いよ」つまり、「気にならない」と言う返答。
all the time：「いつでも」
breath：「息」
not～at all：「全く～ない」
Neither do I.：否定文の後で、「私もまた～ない」と言うときに使う。語順に注意。
feel like～：「～の気分だ」
a can of～：「1缶の～」
fridge：「冷蔵庫」refrigerator の短縮語。
go together：ここでは、「相性が良い」の意味。「一緒に行く」「つきあう」と言う意味もある。
That’s it.：「その通り」
How would you like your steak?：肉の焼き加減を聞くときに使う。
medium-well：「ミディアムウェルで」ウェルダンに近いが、わずかに赤味が残る。
★和訳★
You are going to cook for your friend. (あなたが友達のために料理をしようとしています。)
You: What would you like for dinner? (夕食に何を食べたい？)
Friend: Well, I’d like meat dish. (肉料理が良いな。)
You: All right, I’ll make steak. But do you mind if I use garlic? (わかった。ステーキを作ろう。でも、ニンニクを使っても良い？)
Friend: No, I don’t. I love it. (良いよ。大好きだよ。)
You: That’s really good. (良かった。)
Friend: When I cook, I use it all the time. (私が料理するときはいつもニンニクを使うよ。)
You: But I think it gives you bad breath, doesn’t it? (でも、口が臭くなると思うんだけど、どう？)
Friend: I don’t mind garlic breath at all. (ニンニクのにおいは全く気にならないよ。)
You: Neither do I. What would you like to drink? (私も気にならない。何を飲みたい？)
Friend: I feel like drinking beer. (ビールを飲みたいな。)
You: Take a can of beer from the fridge, please. (冷蔵庫から缶ビールを出してね。)
Friend: Beer and steak go together. (ビールとステーキはよく合うね。)
You: That’s it. How would you like your steak? (その通り。ステーキの焼き加減はどうする？)
Friend: Medium-well, please. (ミディアムウェルでお願い。)
You: OK. (わかった。)
★つ・ぶ・や・き★
肉の焼き加減のことが出てきましたが、あなたは如何ですか？
私は、Medium-wellです。
赤身が少しだけ残る程度が一番美味しいし安心です。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
