Hello!
こんにちは、S1英会話です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今日のテーマは「人を探してもらう」です。
由美子が友達とはぐれてしまいました。
由美子は警察官にそのことを伝えています。
★会話★
Yumiko is talking to the policeman.
Policeman: What does your friend look like?
Yumiko: Well, let me see. She is tall – about one hundred and seventy five centimeters. And she is thin.
Policeman: What color is her hair?
Yumiko: She has brown hair.
Policeman: Is it long?
Yumiko: Oh, yes, very long. Long and curly.
Policeman: Anything else?
Yumiko: She is wearing a plaid jacket. And she has a red bag. missed her in front of the City Hall.
★ワンポイント★
look like～：～のように見える
let me see：ええと……
thin：ここでは、「痩せた」という意味
Anything else?：他に何かありますか？
plaid：格子柄の
miss：ここでは「見失う」という意味
★訳文★
Yumiko is talking to the policeman. (由美子は警察官に話しかけています。)
Policeman: What does your friend look like? (あなたの友達はどんな風貌ですか？)
Yumiko: Well, let me see. She is tall – about one hundred and seventy five centimeters. And she is thin. (ええと。彼女は背が高いです－だいたい１７５センチくらいです。 それから痩せています。)
Policeman: What color is her hair? (彼女の髪の毛の色は？)
Yumiko: She has brown hair. (茶色です。)
Policeman: Is it long? (髪の毛は長いですか？)
Yumiko: Oh, yes, very long. Long and curly. (ああ、はい、長いです。長くてカーリーです。)
Policeman: Anything else? (他に何かありますか？)
Yumiko: She is wearing a plaid jacket. And she has a red bag. I missed her in front of the City Hall. (格子柄の上着を着ています。 それから赤い鞄を持っています。市役所の前で彼女を見失いました。)
★つ・ぶ・や・き★
海外で迷子になったり、誰かを捜したりしたいとき、英語が話せないと困りますね……。
道を尋ねたいときも英語が話せるだけで、とても気が楽ですね！
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
