「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

心配していたことが良い方向に転がったとき、日本語なら「ああ、よかった」「ほっとした」が自然に口から出ます。ところが英語にしようとした瞬間に、relieve なのか relief なのか relieved なのかで手が止まり、…

道でばったり、しばらく会っていなかった知り合いと顔を合わせた。とっさに口から出たのは「Long time no see!」——そこまでは言えた。けれど相手が笑顔で何かを返してきた瞬間、次の言葉が出てこなくて、気まずく笑…

「今月ちょっと厳しくて…」を英語で伝えようとして、poor でいいのか broke なのか、それとも I don’t have money なのか、口の中で迷ったまま黙ってしまった——そんな経験はありませんか。 この記事では、poor と p…

「部屋を掃除した」と英語で言いたいのに、clean、clean up、tidy upのどれを選べばよいのか迷っていませんか。日本語の「掃除」には、汚れを落とすこと、散らかった物を戻すこと、掃除機をかけることまで含まれる…

「お使いに行ってくる」「帰りに牛乳を買ってきて」と英語で言おうとして、どの動詞を選べばよいか迷ったことはありませんか。辞書で「お使い」を調べるとerrandが見つかりますが、実際の会話ではgo getやpick upの…

寝不足の朝、鏡に映る自分の顔を見てため息をつく。そんな日は誰にでもあります。そして「昨日、夜更かししちゃって」と英語で言おうとした瞬間、言葉が止まってしまった経験はないでしょうか。 この記事を読み終え…

「眠い」と英語で言いたいのに、I’m sleepy.でよいのか、I’m tired.のほうが自然なのか迷ったことはありませんか。どちらも会話で使えますが、伝わる状態は同じではありません。 この記事では、初心者がまず覚えた…

海外のホテルでエアコンをつけたのに反応がない。あるいは、音はするのに部屋が少しも涼しくならない。そんなとき、「動かない」をそのまま英語にしようとして言葉に詰まる人は少なくありません。 ただし、相手に点…

電車が突然止まったとき、「事故らしいけれど、英語で何と連絡すればよいのだろう」と迷うことがあります。車内放送が聞き取れず、運転再開の時刻も分からない状況では、知っているはずの単語さえ出てこないもので…

英語で家族について聞かれたとき、「父、母、弟……」と単語は浮かぶのに、文章にしようとすると止まってしまうことはありませんか。家族の人数に自分を含めるのか、兄と弟をどう区別するのか、写真の右側にいる人を…

英語で来客にコーヒーを出すとき、「ミルクは？」「砂糖は？」「濃いほうが好き？」をどう聞けばよいのか迷ったことはありませんか。単語を一つずつ並べても意図は伝わりますが、相手との距離や場面に合った表現を…

海外の街角で足元を見たら、さっきまであった鞄がない。頭が真っ白になって、口から出てくるのは「あの……マイバッグ……」という切れ切れの単語だけ。そんな場面を想像すると、少し背中が冷たくなりませんか。 この記…

「新聞を定期購読したいのに、英語ではどの動詞を使えばよいのだろう」「subscribeの後ろにtoは必要だったかな」と迷っていませんか。定期購読に関する英語は、最初の申し込みだけでなく、料金、配達日、自動更新、…

「Good morning.」の次が続かない。トースターの前で固まってしまう。冷蔵庫を開けたまま、何と言えばいいのか分からない——朝食の場面でこうした無言の数秒を経験した人は、決して少なくありません。 この記事では…

起きて、顔を洗って、ひげを剃って、髪を整えて、朝食を食べて、家を出る。朝はやることが詰め込まれた、一日でいちばん密度の高い時間帯です。しかも家族が同じ時間に同じ洗面所を使おうとするので、廊下やドアの…

目覚ましが鳴っても体が動かない。目は開いているのに布団から出られない。あと5分、あと5分と繰り返しているうちに、気づけばもう出発しなければいけない時間。そんな朝を過ごしたことがある方は、きっと少なくな…