「海外旅行・空港・レストラン」の記事一覧

イギリス旅行のお土産売り場で、王冠の付いた缶や王族の写真入りマグカップを前にして、「これは王室の公式商品？」「王室御用達と書いてよい品なの？」と迷う人は少なくありません。見た目が似ていても、宮殿の公…

「湖や山が美しいのに、なぜ自然遺産ではないの？」「ピーターラビットと世界遺産には、どんな関係があるの？」と疑問に感じていませんか。湖水地方の価値は、写真に写る湖だけを眺めても、十分には見えてきません…

海外の空港で出発案内板に「Cancelled」と表示されたり、預けたスーツケースが出てこなかったりすると、知っている英語まで急に口から出なくなるものです。「係員の説明を聞き取れなかったらどうしよう」「希望と違…

海外のレストランで英語メニューを開き、料理名を読んでも姿がまったく浮かばない。そんな経験を想像すると、注文する前から緊張してしまうかもしれません。特に写真がないメニューでは、知らない魚の名前や調理法…

「グレートバリアリーフはケアンズの近くにある一つの大きなサンゴ礁」と思っていませんか。実際には、オーストラリア北東部の海岸に沿って広がる、無数の礁、島、砂州、海草藻場、マングローブなどを含む巨大な生…

アメリカのスーパーへ入ると、色鮮やかなお菓子、大きなシリアル箱、見慣れない調味料が棚いっぱいに並んでいます。選択肢が多いのは楽しい反面、「日本人の口に合うのはどれ？」「職場で配れる？」「飛行機や検疫…

アメリカで牛丼を作ろうとしたのに、日本で見慣れた薄切り牛肉が見つからない。精肉売り場で「薄くしてください」と頼んだのに、焼き肉用のような厚さで渡されてしまった。そんな経験があると、身近な料理だった牛…

「イギリスでは小銭がないとトイレに入れないのでは？」「カードだけで移動できると聞いたけれど、本当に現金は不要？」と迷っていませんか。日本と違う硬貨を会計前に見分けられるか、店員の英語を聞き取れるかも…

道路標識にアルファベットが書かれているのに、「読めても意味が分からない」と感じたことはありませんか。たとえば、郵便局を示す文字が「Yubinkyoku」だけなら日本語の音は再現できますが、日本語を知らない旅行…

オーストラリアのスーパーやレストランで「Wagyu」という表示を見つけると、「日本から輸入された和牛なのだろうか」「値段が比較的手頃なのはなぜだろう」と迷うことがあります。Wagyuという日本語由来の名前が付…

ハワイのレストランでメニューを開いた瞬間、「料理名は分かるのに、その後の質問が聞き取れない」と不安になる人は少なくありません。ご飯の種類、卵の焼き方、付け合わせ、ドレッシングなどを矢継ぎ早に尋ねられ…

海外の寿司店でメニューを開いたとき、「マグロは分かるけれど、ホタテやイクラは何と言えばいいのだろう」と止まってしまうことがあります。外国人の友人に寿司を案内する場面でも、「ネタ」をそのまま英語に置き…

「ブッシュ・タッカーはカンガルーや昆虫を食べる料理のこと？」と聞かれたら、すぐには答えにくいかもしれません。珍しい肉料理の印象が強い一方で、実際には果実、葉、種子、木の実、根、魚介類なども含まれます…

海外で食事をするとき、「アレルゲンの名前は言えても、微量混入や重症度まで説明できるだろうか」と不安になることはありませんか。料理名が分かっても、ソース、だし、衣、揚げ油、調理器具に何が使われているか…

海外のホテルの朝食会場で、席に着いた直後にこう聞かれて固まった経験はありませんか。”How would you like your eggs?” ——単語はすべて聞き取れているのに、返す言葉が出てこない。とりあえず “Yes, please.” と…

海外の交差点に立ったとき、「信号が青になったら渡ろう」と言いたいのに、英語で何と言えばいいのか一瞬で出てこない。レンタカーを借りたら助手席の人に「次の信号を右」と伝えたいのに、traffic light だったか …