「海外旅行・空港・レストラン」の記事一覧

雨が降り始めたのに、ロンドンの人たちが傘を開かず、そのまま歩いている。英国の映像や旅行中の街角でそんな光景を見て、「雨の多い国なのに、どうして？」と疑問に思ったことはないでしょうか。 この記事では、英…

ハワイのレストランでメニューを開いた瞬間、「料理名は分かるのに、その後の質問が聞き取れない」と不安になる人は少なくありません。ご飯の種類、卵の焼き方、付け合わせ、ドレッシングなどを矢継ぎ早に尋ねられ…

海外の寿司店でメニューを開いたとき、「マグロは分かるけれど、ホタテやイクラは何と言えばいいのだろう」と止まってしまうことがあります。外国人の友人に寿司を案内する場面でも、「ネタ」をそのまま英語に置き…

「ブッシュ・タッカーはカンガルーや昆虫を食べる料理のこと？」と聞かれたら、すぐには答えにくいかもしれません。珍しい肉料理の印象が強い一方で、実際には果実、葉、種子、木の実、根、魚介類なども含まれます…

海外で食事をするとき、「アレルゲンの名前は言えても、微量混入や重症度まで説明できるだろうか」と不安になることはありませんか。料理名が分かっても、ソース、だし、衣、揚げ油、調理器具に何が使われているか…

海外生活や留学で避けられない「散髪」。自分の希望が伝わらず、取り返しのつかない髪型になってしまったという失敗談は後を絶ちません。この記事では、予約からカウンセリング、施術中、チップの支払いまで、海外…

海外のホテルの朝食会場で、席に着いた直後にこう聞かれて固まった経験はありませんか。”How would you like your eggs?” ——単語はすべて聞き取れているのに、返す言葉が出てこない。とりあえず “Yes, please.” と…

海外の交差点に立ったとき、「信号が青になったら渡ろう」と言いたいのに、英語で何と言えばいいのか一瞬で出てこない。レンタカーを借りたら助手席の人に「次の信号を右」と伝えたいのに、traffic light だったか …

「体調が悪い」と伝えたいのに、英語の単語がすぐに出てこない。辞書で「体調」を調べてconditionを見つけても、そのまま使ってよいのか迷う。発熱や咳があるとき、会社への連絡と病院での説明を同じ言い方で済ませ…

ショッピングセンターの入口で「じゃあ、また後でね」と友人と別れる。買いたいものが違う二人が、それぞれの時間を楽しんでから同じ場所に戻ってくる。日本でも海外でもよくある光景です。 フレーズは「1.英文 2.…

留学や駐在、長めの旅行で海外に出るとき、多くの人が最後まで不安を残すのが「お金の話を英語でする場面」です。カフェの注文や道案内なら多少間違えても笑って済みますが、金額や口座番号を取り違えれば実際の損…

海外のコンビニやホテルでコピー機を見つけても、「コピー機は英語で何と言えばいいのだろう」「白黒で2部と伝えるには？」と迷うことがあります。機械の名称を知っていても、操作方法や不具合を説明できなければ、…

長いフライトを終え、入国審査も無事に通過。あとはスーツケースを受け取って外に出るだけ……のはずが、最後に立ちはだかるのが税関（Customs）です。制服の職員に何か聞かれたらどうしよう、と足取りが重くなる人は…

海外のレストランでメニューを開いたものの、店員の質問が聞き取れず、笑顔でうなずくしかなかった。そんな不安を感じる人は少なくありません。料理名が読めても、「注文は決まりましたか」「付け合わせはどちらに…

ふたを開けた瞬間の湯気と香りが、釜飯の一番の見せ場 海外から来た友人と下町を歩き、そのまま釜めし屋へ。木のふたを開けると湯気が立ち、しょうゆとだしの香りが広がります。相手が「これは何？」と目を輝かせた…

海外旅行の楽しみのひとつが、お土産選びです。ずらりと並んだ棚を眺めているだけで気分が上がりますし、食べ物からキーホルダー、絵はがき、その土地でしか手に入らない工芸品まで、選択肢は驚くほど広がっていま…