Hello! こんにちは
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「新車を買うお金がない」です。トムとアンが高額なものを買う話をしています。
早速その会話を覗いてみましょう。
★英語の会話★
Tom: I’d like to get a brand-new car.
Ann: But can you afford to buy it?
Tom: Oh, actually I can’t afford to do it.
Ann: So you don’t have time to be lazy.
Tom: You are right. I got a new suite last month. And I paid for the trip to Italy. So I’m out of money.
Ann: You should save money.
Tom: How can I save a lot of money?
Ann: If you don’t eat out and drink alcohol, you can save money. That’s a waste. Can you do that?
Tom: Oh, that’s a hard solution for me. It’s something like a routine.
Ann: Why don’t you quit such a silly routine?
Tom: It’s important for me to keep friends.
★英語ワンポイント★
brand-new：「新品の」
can afford to～：「～する余裕がある」
actually：「実は」「実際のところは」
lazy：「怠惰な」「無精な」「のらくらして」
pay for～：「～の支払いをする」
out of money：「お金がなくて」
save money：「お金を貯める」
eat out：「外食をする」
drink alcohol：「酒を飲む」
waste：「浪費」
solution：「解決策」
something like～：「～のようなもの」
routine：「日課」
quit：「やめる」
silly：「ばかげた」
keep friends：「友好関係を保つ」
★英語の和訳★
Tom: I’d like to get a brand-new car.（新車を買いたいんだ。）
Ann: But can you afford to buy it?（でも、車を買う余裕があるの？）
Tom: Oh, actually I can’t afford to do it.（ああ、実は余裕なんか無いんだ。）
Ann: So you don’t have time to be lazy.（だから、あなたはのらくらしている暇はないのね。）
Tom: You are right. I got a new suite last month. And I paid for the trip to Italy. So I’m out of money.（その通りだよ。先月新しいスーツを買ったんだ。それに、イタリア旅行の費用も払った。だから、金がないんだ。）
Ann: You should save money.（お金を貯めないと。）
Tom: How can I save a lot of money?（どうやって大金を貯めたらいいと思う？）
Ann: If you don’t eat out and drink alcohol, you can save money. That’s a waste. Can you do that?（もし、外食やお酒を飲むことをしなければ、お金を貯められるわ。それは無駄遣いよ。それができる？）
Tom: Oh, that’s a hard solution for me. It’s something like a routine.（ああ、僕には大変な解決策だよ。それは日課のようなものなんだ。）
Ann: Why don’t you quit such a silly routine?（どうして、そんなばかげた日課をやめないの？）
Tom: It’s important for me to keep friends.（僕にとっては友好関係を保つためには大切なことなんだ。）
★つ・ぶ・や・き★
外食をしたりお酒を飲んだりすることも、人間関係には大切なことなのかもしれません。
お金を貯めることって、なかなか大変なことなのですね。あなたは、お金があったら何をしたいですか？では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
