「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

空港に降り立った瞬間、地図アプリを開こうとして通信がつながらない。ホテルにチェックインしたのに、部屋のネットワークにログインできない。海外で旅行者が最初につまずくのは、たいていこの「つながらない」問…

「一人暮らしです」と英語で言おうとして、living aloneだけでよいのか、I live alone.と言うべきなのか迷ったことはありませんか。さらに、live by myselfやlive on my ownも辞書に出てくるため、どれを選べば自然…

「あと一問で合格だったのに」「言いたいことは頭の中にあったのに、口から出てこなかった」——胸の奥がぎゅっと詰まるあの感覚を、英語でどう言えばいいのか迷ったことはありませんか。 この記事では、感情タイプ別…

海外の人に自分の名前や住所を書いて渡そうとして、手が止まった経験はないでしょうか。「これ、ローマ字で書きますね」と言いたいのに、英語でどう言えばいいのかが出てこない。そのまま「in English」と言ってし…

買ったばかりのイヤホンが片方だけ鳴らない。リモコンをいくら押しても反応しない。ペンのインクが会議の途中で切れる。紙で指を切って血がにじむ。取っ手がぽろっと外れる。どれも大事件ではないけれど、地味に困…

「昨日の映画、面白かったよ」と英語で言いたいのに、fun、funny、interestingのどれを選べばよいか迷ってしまう。そんな経験はありませんか。日本語では同じ「面白い」で済む場面でも、英語では心が動いた理由によ…

英語でメールを書こうとして、「この女性にはMs.とMrs.のどちらを付ければよいのだろう」と手が止まったことはありませんか。店やホテルではsirを耳にする一方で、Mr.との違いが分からず、自分では使えないという人…

「顔は分かるのに名前が出てこない」「この曲を聴くと学生時代を思い出す」「明日の予定を忘れないように声をかけてほしい」。こうした場面を英語で話そうとすると、rememberだけでよいのか、それともrecallやremin…

「赤っぽい」「薬っぽい味」「子どもっぽい」「映画みたい」「7時ごろ」。日本語では、どれも「っぽい」や「みたい」で自然に言えます。ところが英語にしようとすると、likeを使うのか、-ishを付けるのか、それとも…

「ちょっと休憩しよう」は英語で何と言えばよいのか、迷った経験はありませんか。辞書を見るとbreakとrestの両方が「休憩」「休息」と訳されているため、どちらを選んでも同じように見えてしまいます。 まずは基本…

「thoughは文頭に置く単語では？」「文末のthoughは、何を省略しているの？」「butと一緒に使ってもいい？」。例文を読むたびに位置が変わるため、意味は知っていても自分では使いにくいと感じる人は少なくありませ…

英語の勉強を続けていると、「単語はぜんぶ知っているのに、文の意味がまったく取れない」という場面に出会います。海外ドラマで聞き取れた音を書き出してみたら、中学で習った単語しか並んでいなかった。そんな経…

海外でのショッピングやカフェ、オンライン通販で「この割引券は使えますか？」とスマートに聞けたら素敵ですよね。しかし、日本語の「クーポン」や「チケット」をそのまま使うと、現地の店員さんに意図が伝わらな…

海外ドラマや洋楽でよく耳にする「cherry pie（チェリーパイ）」。 実は単なる甘いお菓子の名前ではなく、 アメリカ文化では「懐かしい家庭の味」や「家族の団らん」を象徴する特別な言葉です。 さらに、日常会話や…

「お菓子は英語で何と言えばいいのだろう」と調べたものの、snack、sweets、candy、dessertなどが出てきて、かえって迷っていませんか。日本語の「お菓子」は、飴からケーキ、ポテトチップス、煎餅まで広く含むため…

イカは、日本の食卓で非常に親しまれている食材ですが、これを英語で表現する際に戸惑った経験はありませんか？「イカ」は英語で「squid」と表現されることが多いですが、料理の名前や地域によっては「calamari」や…