「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

「今日は暇？」「暇だからどこかへ行こう」「何もすることがなくて暇だ」。日本語では、どれも同じ「暇」で伝えられますが、英語では状況によって使う表現が変わります。 この記事では、「暇」に当たる英語を意味別…

「しばらくしてから戻ります」と言いたいのに、after、in、forのどれを選べばよいか迷ってしまうことはありませんか。日本語では同じ「しばらく」でも、英語では時間の向きや、伝えたい出来事によって表現が変わり…

「下町は英語でdowntownと言えばいいのかな」と迷ったことはありませんか。downは「下」、townは「町」なので、一見すると正しそうに思えます。しかし、英語のdowntownが表す場所と、日本語の下町が伝える文化的な…

「何かスポーツをしていますか？」と英語で尋ねたいのに、playを使うのか、doを使うのか迷ってしまうことはありませんか。テニスならplay、ヨガならdo、ジョギングならgoと、英語では活動によって動詞が変わるため…

「趣味は登山です」と英語で言いたいのに、hikingとmountain climbingのどちらを選べばよいか迷っていませんか。日本語の「登山」は気軽な低山歩きから雪山での本格的な登攀まで含むため、単語を一対一で置き換える…

「明日は在宅です」と英語で伝えたいだけなのに、telework なのか remote work なのか work from home なのか、指が止まってしまう。そんな経験はないでしょうか。 なお、覚えた表現を実際の会話で試す相手が必要に…

海外の通販サイトで良さそうな商品を見つけて、写真も価格も申し分ない。あとは口コミを読んで決めよう——そう思ってレビュー欄を開いた瞬間に、手が止まったことはないでしょうか。 この記事では、口コミに関する英…

海外のショップやカフェで「このクーポンは使えますか？」と英語で聞きたいのに、うまく言葉が出てこなかった経験はありませんか？また、クーポンや割引券の英語表記や使い方が分からず、レジで戸惑ったことがある…

海外のホテルを予約しようとして「18歳なら泊まれるのか、18歳を超えていないといけないのか分からない」と迷ったことはありませんか。英語の年齢条件は、数字が読めても、その前後にある短い単語を見落とすと対象…

海外で知り合った人と食事に行けば、ほぼ確実に「飲む？飲まない？」という話題になります。そこで「私はお酒に強いほうです」「あまり飲めないんです」と一言添えられるだけで、その場の空気は驚くほど和らぎます…

「日本語には、どうして三種類もの文字があるの？」「ひらがなとカタカナは同じ音なのに、なぜ使い分けるの？」と英語で尋ねられ、答えに詰まったことはありませんか。日本語話者にとって当たり前の表記も、初めて…

英語で話している途中、言いたい内容は分かっているのに、必要な単語だけが出てこないことはありませんか。「えーと……」と日本語でつないでよいのか、それとも黙って考えたほうがよいのか、迷う人も少なくありませ…

「大きい家」はbig houseとlarge houseのどちらでしょうか。「大きな失敗」「大きな変化」「大量の砂糖」まで、すべてbigで表してよいのか迷ったことはありませんか。 この記事では、基本4語に加えて、great・massi…

英語で話しているとき、相手の話に対して「うん」「なるほど」「へえ、そうなんだ」にあたる反応がとっさに出てこない。うなずくだけで沈黙が続き、気まずくなって会話が終わってしまう。そんな経験を持つ人は少な…

英語で「〜かもしれない」という表現を使いこなすことは、コミュニケーションスキルを向上させる上で重要なステップです。この微妙なニュアンスを正確に表現する能力は、日常会話だけでなく、ビジネスシーンでも信…

「アイスがほしい」と言ったつもりが、氷の袋を手渡された。「彼はもう会社を出ました」と伝えたつもりが、相手には「彼は辞めました」と受け取られていた。英語では、たった一文字、冠詞ひとつの差で伝わる内容が…