「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

駅のホームで「Excuse me…」と声をかけられて、頭が真っ白になった経験はないでしょうか。相手が指さしているのは路線図。言いたいことは山ほどあるのに、口から出てくるのは「ええと…」だけ。そんな気まずさを、も…

海外の美容院の扉を前にして、足が止まってしまう。留学や旅行、駐在の予定がある人から、そんな声をよく聞きます。「短くしてください」くらいは言えても、「毛先だけ」「量をすいて」「明るめの茶色に染めて」ま…

海外旅行中や留学先で、もし自分や周りの人が突然倒れたら…？考えただけで冷や汗が出ますよね。「救急車を呼びたいけど、英語でなんて言えばいいんだろう？」「パニックで言葉が出てこなかったらどうしよう？」そん…

友人を家に招きたい。同僚のお祝いをしたい。そう思って英語で言おうとした瞬間、手が止まる——「パーティーを開く」の「開く」は、いったいどの動詞を使えばいいのでしょうか。辞書を引くと have、hold、throw、hos…

バス停で時刻表とスマートフォンを見比べている外国人旅行者に「Excuse me…」と声をかけられて、頭の中が真っ白になった経験はありませんか。行き先を聞かれているのは分かる。バスも間もなく来る。それでも、整理…

海外でバスに乗ろうとしたとき、「このバスで合っている？」「運賃はいつ払うの？」「降りる場所を聞き取れなかったらどうしよう」と不安になることは珍しくありません。鉄道とは違い、乗り場や支払い方法が地域ご…

海外の取引先から「どんな仕事をしているのですか」と聞かれたとき、会社名までは言えても、その先が続かないことはありませんか。部署名を直訳したら通じなかったり、「担当しています」に毎回同じ表現を使ってよ…

海外の洋服店で店員に話しかけられた瞬間、知っているはずの英語が出てこなくなったことはありませんか。「見ているだけ」と伝えたいのに黙ってしまう、試着したいのに頼み方が分からない、サイズが合わなくても何…

「キャンプに行く」を英語で言おうとして、口が止まった経験はないでしょうか。テントもタープもペグも、もとは英語らしい響きの言葉ばかり。それなのに、いざ話す場面になると「go camp？ go to camping？」と迷い…

坂道をすいすい登り、買い物袋も子どもも一緒に運べる電動自転車。毎日の移動を支えてくれる頼もしい相棒なのに、海外の人に「電動自転車に乗っているよ」と伝えようとした瞬間、口が止まってしまう——そんな経験は…

海外の売店で「タバコください」と言ったつもりなのに、店員が首をかしげて別の棚を指さした。そんな話は、旅慣れた人の間でも珍しくありません。原因は難しい文法ではなく、たった一語の選び方にあります。 吸う人…

「化粧品は英語でcosmeticsと言えばよいの？」「チークや化粧水はカタカナのまま通じる？」と迷ったことはありませんか。化粧品には英語由来の名前が多いため簡単そうに見えますが、日本語と英語で指す物が違う言葉…

海外旅行の計画を立てながら、「美術館に行きたい」を英語でどう言うのか手が止まった経験はありませんか。辞書を引くと museum と出てくるのに、ガイドブックには gallery と書かれた施設もあり、パンフレットには…

「電車が混んでいる」「美術館は混みそう」「道路が渋滞している」。日本語ではどれも「混雑」で通じますが、英語では場所や混み方によって表現が変わります。crowdedだけを覚えていると、レストラン、道路、予約枠…

「卵を混ぜる」「スープを混ぜる」「生地を混ぜる」は、日本語ならすべて同じ動詞で表せます。ところが英語のレシピを開くと、mix、stir、whisk、beat、foldなど、似ているようで違う言葉が次々に出てきます。どれ…

「今日は暇？」「暇だからどこかへ行こう」「何もすることがなくて暇だ」。日本語では、どれも同じ「暇」で伝えられますが、英語では状況によって使う表現が変わります。 この記事では、「暇」に当たる英語を意味別…