「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

「Happy birthday!」までは言えた。けれど、そのあとが続かない。相手が「Thanks! Are you doing anything this weekend?」と笑顔で返してきた瞬間に、頭が真っ白になって曖昧にうなずいてしまった——そんな経験はな…

買ったばかりのイヤホンが片方だけ鳴らない。リモコンをいくら押しても反応しない。ペンのインクが会議の途中で切れる。紙で指を切って血がにじむ。取っ手がぽろっと外れる。どれも大事件ではないけれど、地味に困…

「明日、先方とMTGです」「アポは金曜で確定しました」。社内ではすらすら出てくるのに、英語で「打ち合わせをしましょう」と切り出す瞬間だけ、口が止まる。meeting でいいのか、talk なのか、appointment なのか—…

「あの人ってどんな人？」「ご家族はどんな性格なの？」——英語で人と話していると、会話は必ずこの話題にたどり着きます。天気や仕事の話が一段落したあと、やりとりを一気に人間味のある方向へ進めてくれるのが「…

腹が立っているのに、口から出てくるのは「I'm angry.」だけ。あるいは、何も言えないまま笑ってやり過ごしてしまう。英語で感情を伝えようとした時に、こんなもどかしさを感じたことはないでしょうか。 ここで扱う…

待ち合わせに間に合わない。始業時刻を過ぎてしまう。会議が始まってしまう。日本語なら「すみません、電車が止まってしまって十分ほど遅れます」とすぐ口に出るのに、英語だと言葉が出てこず、結局スタンプだけ送…

海外でレンタカーを借りて走り出したものの、燃料計の針が下がってきた。焦って通りがかりの人に「Where is the gasoline stand?」と尋ねたのに、相手はきょとんとした顔で首をかしげるだけ。こんな場面を想像して…

ニュースでは毎日のように耳にする「振り込め詐欺」。ところが英語で言おうとした瞬間、口が止まってしまう——そんな経験はありませんか。 「詐欺」を辞書で引くと fraud、scam、swindle、deception と似た語がずら…

英語で話しているとき、相手の話に対して「うん」「なるほど」「へえ、そうなんだ」にあたる反応がとっさに出てこない。うなずくだけで沈黙が続き、気まずくなって会話が終わってしまう。そんな経験を持つ人は少な…

海外に長く滞在していると、ふとした瞬間に日本の味が恋しくなります。醤油の香り、煮物のやわらかい甘さ、照り焼きのつややかな見た目。そんなときこそ、渡航先のキッチンで日本料理を作ってみる価値があります。 …

「Good morning.」の次が続かない。トースターの前で固まってしまう。冷蔵庫を開けたまま、何と言えばいいのか分からない——朝食の場面でこうした無言の数秒を経験した人は、決して少なくありません。 ホームステイ…

海外の日本食レストランで、寿司や天ぷらと並んで必ずメニューに載っているのがラーメンです。ニューヨークやロンドンの人気店には行列ができ、待ち時間が一時間を超えることも珍しくありません。 そうなると、外国…

「雨がザーザー降っている」「外はカリッと、中はふわふわ」。日本語なら一瞬で口から出るこうした言葉を英語に置き換えようとして、途中で手が止まった経験はないでしょうか。 音や様子を写し取る言葉は、英語にも…

「英語を続けたいのに、参考書を開く時間が取れない」「三日書いて、四日目にやめてしまった」。英語日記に興味を持つ人の多くが、この二つのつまずきを経験しています。原因は意志の弱さではなく、書き始める型を…

「今月ちょっと厳しくて…」を英語で伝えようとして、poor でいいのか broke なのか、それとも I don't have money なのか、口の中で迷ったまま黙ってしまった——そんな経験はありませんか。 日本語の「貧乏」「金欠…

海外の人に自分の名前や住所を書いて渡そうとして、手が止まった経験はないでしょうか。「これ、ローマ字で書きますね」と言いたいのに、英語でどう言えばいいのかが出てこない。そのまま「in English」と言ってし…