「日常会話・実践フレーズ」の記事一覧

海外で知り合った人と食事に行けば、ほぼ確実に「飲む？飲まない？」という話題になります。そこで「私はお酒に強いほうです」「あまり飲めないんです」と一言添えられるだけで、その場の空気は驚くほど和らぎます…

「日本語には、どうして三種類もの文字があるの？」「ひらがなとカタカナは同じ音なのに、なぜ使い分けるの？」と英語で尋ねられ、答えに詰まったことはありませんか。日本語話者にとって当たり前の表記も、初めて…

英語で話している途中、言いたい内容は分かっているのに、必要な単語だけが出てこないことはありませんか。「えーと……」と日本語でつないでよいのか、それとも黙って考えたほうがよいのか、迷う人も少なくありませ…

「大きい家」はbig houseとlarge houseのどちらでしょうか。「大きな失敗」「大きな変化」「大量の砂糖」まで、すべてbigで表してよいのか迷ったことはありませんか。 この記事では、基本4語に加えて、great・massi…

英語で話しているとき、相手の話に対して「うん」「なるほど」「へえ、そうなんだ」にあたる反応がとっさに出てこない。うなずくだけで沈黙が続き、気まずくなって会話が終わってしまう。そんな経験を持つ人は少な…

「アイスがほしい」と言ったつもりが、氷の袋を手渡された。「彼はもう会社を出ました」と伝えたつもりが、相手には「彼は辞めました」と受け取られていた。英語では、たった一文字、冠詞ひとつの差で伝わる内容が…

空港に降り立った瞬間、地図アプリを開こうとして通信がつながらない。ホテルにチェックインしたのに、部屋のネットワークにログインできない。海外で旅行者が最初につまずくのは、たいていこの「つながらない」問…

「一人暮らしです」と英語で言おうとして、living aloneだけでよいのか、I live alone.と言うべきなのか迷ったことはありませんか。さらに、live by myselfやlive on my ownも辞書に出てくるため、どれを選べば自然…

「あと一問で合格だったのに」「言いたいことは頭の中にあったのに、口から出てこなかった」——胸の奥がぎゅっと詰まるあの感覚を、英語でどう言えばいいのか迷ったことはありませんか。 この記事では、感情タイプ別…

海外の人に自分の名前や住所を書いて渡そうとして、手が止まった経験はないでしょうか。「これ、ローマ字で書きますね」と言いたいのに、英語でどう言えばいいのかが出てこない。そのまま「in English」と言ってし…

買ったばかりのイヤホンが片方だけ鳴らない。リモコンをいくら押しても反応しない。ペンのインクが会議の途中で切れる。紙で指を切って血がにじむ。取っ手がぽろっと外れる。どれも大事件ではないけれど、地味に困…

「昨日の映画、面白かったよ」と英語で言いたいのに、fun、funny、interestingのどれを選べばよいか迷ってしまう。そんな経験はありませんか。日本語では同じ「面白い」で済む場面でも、英語では心が動いた理由によ…

英語でメールを書こうとして、「この女性にはMs.とMrs.のどちらを付ければよいのだろう」と手が止まったことはありませんか。店やホテルではsirを耳にする一方で、Mr.との違いが分からず、自分では使えないという人…

「顔は分かるのに名前が出てこない」「この曲を聴くと学生時代を思い出す」「明日の予定を忘れないように声をかけてほしい」。こうした場面を英語で話そうとすると、rememberだけでよいのか、それともrecallやremin…

「赤っぽい」「薬っぽい味」「子どもっぽい」「映画みたい」「7時ごろ」。日本語では、どれも「っぽい」や「みたい」で自然に言えます。ところが英語にしようとすると、likeを使うのか、-ishを付けるのか、それとも…