「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

「趣味は登山です」と英語で言いたいのに、hikingとmountain climbingのどちらを選べばよいか迷っていませんか。日本語の「登山」は気軽な低山歩きから雪山での本格的な登攀まで含むため、単語を一対一で置き換える…

海外のファストフード店でメニューを指さすところまではできても、店員から早口で質問されると頭が真っ白になることがあります。「セットにするか」「飲み物は何にするか」「店内か持ち帰りか」と立て続けに聞かれ…

「天ぷらは英語で何と言えばいい？」「tempuraだけで料理の特徴まで伝わる？」「衣や天つゆはどう表現するの？」と迷ったことはありませんか。料理名自体は簡単でも、具材、食感、作り方、食べ方まで英語で話そうと…

「今日は学校が休みなんだ」。日本語ならたった一言で済むのに、英語にしようとすると手が止まります。closed なのか cancelled なのか、holiday なのか vacation なのか、day off はどこで使うのか。学校をめぐる…

「明日は在宅です」と英語で伝えたいだけなのに、telework なのか remote work なのか work from home なのか、指が止まってしまう。そんな経験はないでしょうか。 日本語ではどれも「テレワーク」でひとまとめにで…

目の前の机に並んでいるものを、ひとつずつ英語で言えるでしょうか。ペンやノートくらいならすぐ口から出てきても、「蛍光ペン」「クリアファイル」「印鑑」「シュレッダー」あたりで急に言葉が止まってしまう——そ…

海外のジムに入ったとき、受付でどう切り出せばいいのか分からず立ち止まってしまう。使いたいマシンが空くのを、声をかけられないまま遠くから眺めている。そんな場面を想像して、なんとなく足が向かないままの人…

機内で飲み物を頼めずに我慢した。毛布が欲しかったのに声をかけられなかった。アナウンスが流れるたびに周囲の様子を見て、なんとなく真似をしてやり過ごした。国際線に乗った人の多くが、この小さな悔しさを持ち…

「日本語には、どうして三種類もの文字があるの？」「ひらがなとカタカナは同じ音なのに、なぜ使い分けるの？」と英語で尋ねられ、答えに詰まったことはありませんか。日本語話者にとって当たり前の表記も、初めて…

英語で話している途中、言いたい内容は分かっているのに、必要な単語だけが出てこないことはありませんか。「えーと……」と日本語でつないでよいのか、それとも黙って考えたほうがよいのか、迷う人も少なくありませ…

「大きい家」はbig houseとlarge houseのどちらでしょうか。「大きな失敗」「大きな変化」「大量の砂糖」まで、すべてbigで表してよいのか迷ったことはありませんか。 日本語の「大きい」は、サイズだけでなく、量…

英語で話しているとき、相手の話に対して「うん」「なるほど」「へえ、そうなんだ」にあたる反応がとっさに出てこない。うなずくだけで沈黙が続き、気まずくなって会話が終わってしまう。そんな経験を持つ人は少な…

空港に降り立った瞬間、地図アプリを開こうとして通信がつながらない。ホテルにチェックインしたのに、部屋のネットワークにログインできない。海外で旅行者が最初につまずくのは、たいていこの「つながらない」問…

「一人暮らしです」と英語で言おうとして、living aloneだけでよいのか、I live alone.と言うべきなのか迷ったことはありませんか。さらに、live by myselfやlive on my ownも辞書に出てくるため、どれを選べば自然…

英語の音声を聞いて、「単語は知っているのに、文になると急に消えたように感じる」「字幕を見れば簡単なのに、耳だけでは区切れない」と戸惑ったことはありませんか。聞き取れない原因は、語彙力や再生速度だけで…

英語の音声を聞いていて、「知っている単語なのに、まったく別の単語に聞こえた」と戸惑ったことはありませんか。waterを「ウォーター」だと思って待っていたら「ワーラー」や「ワーダー」のような音が聞こえ、bett…