「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

映画で見た森の風景に心を奪われ、「この場所は本当に存在するのだろうか」と検索した経験はないでしょうか。名前は分かったのに、どこにあるのか、どの作品が撮影されたのか、本や旅行情報で説明が食い違っていて…

「化粧品は英語でcosmeticsと言えばよいの？」「チークや化粧水はカタカナのまま通じる？」と迷ったことはありませんか。化粧品には英語由来の名前が多いため簡単そうに見えますが、日本語と英語で指す物が違う言葉…

オーストラリアに着いてから「See you this arvo」「Let’s get brekkie」と言われ、知っている英単語のはずなのに意味をつかめなかった――そんな戸惑いは珍しくありません。オーストラリア英語では、長い単語を短く…

海外の友人からチャットが届いたのに、画面には「brb」「idk lol」「ttyl」という文字だけ。辞書を引いても出てこない、翻訳にかけても意味が通らない。そんな瞬間に手が止まってしまった経験はないでしょうか。 英…

海外ドラマを見ていて、知っている単語しか出てこないのに意味がまったくつかめない一瞬があります。「そんなの豚が飛んだらね」「彼は釘の頭を叩いた」。直訳してみても、会話の流れとどうしてもかみ合わない。 そ…

「イギリス人は紅茶が好き」。ここまでは、たいていの人が知っています。けれど、いざ現地で Fancy a cuppa? と声をかけられたり、メニューに Afternoon Tea と High Tea と Cream Tea が並んでいたりすると、途端…

相手の英語は聞こえている。単語もだいたい分かる。それでも「今の話、結局どういうこと？」と固まってしまう。英語で人と話していると、こうした瞬間が必ずやってきます。 そんなときに使える中心的な表現が What …

「できるだけ早く返事をください」と英語で伝えたいのに、相手を怒らせないか心配になったことはありませんか。as soon as possibleは覚えやすい表現ですが、使い方によっては丁寧な約束にも、強い催促にも聞こえま…

海外のホテルでエアコンをつけたのに反応がない。あるいは、音はするのに部屋が少しも涼しくならない。そんなとき、「動かない」をそのまま英語にしようとして言葉に詰まる人は少なくありません。 まず覚えたいのは…

雨が降り始めたのに、ロンドンの人たちが傘を開かず、そのまま歩いている。英国の映像や旅行中の街角でそんな光景を見て、「雨の多い国なのに、どうして？」と疑問に思ったことはないでしょうか。 最初に押さえたい…

「母の日といえば赤いカーネーション。でも、なぜこの花なのだろう」と疑問に思ったことはありませんか。華やかで贈りやすいから選ばれたようにも見えますが、その出発点には、一人の娘が亡き母を思う気持ちがあり…

「新聞を定期購読したいのに、英語ではどの動詞を使えばよいのだろう」「subscribeの後ろにtoは必要だったかな」と迷っていませんか。定期購読に関する英語は、最初の申し込みだけでなく、料金、配達日、自動更新、…

「あの人の人生、まさにシンデレラストーリーだね」。日本語ならすっと出てくるこの一言を、英語で言おうとした瞬間に手が止まった経験はありませんか。 そのまま Cinderella story と言って通じるのか。冠詞は要る…

英語の本を読めるようになりたい。そう思って洋書を一冊買ったのに、数ページで栞を挟んだまま本棚に戻してしまった——そんな経験はありませんか。 世界的に有名な『ハリー・ポッター』を開いてみたら、魔法用語や造…

機内で飲み物を頼めずに我慢した。毛布が欲しかったのに声をかけられなかった。アナウンスが流れるたびに周囲の様子を見て、なんとなく真似をしてやり過ごした。国際線に乗った人の多くが、この小さな悔しさを持ち…

飲みすぎた翌朝、頭が重くて胃がむかむかする。日本ならしじみの味噌汁と梅干しに手が伸びる場面です。ところがその状態を英語で説明しようとすると、「二日酔い」の一語すら出てこない。そんな悔しさを感じたこと…