「日常会話・実践フレーズ」の記事一覧

「電車に乗る」を英語にしようとして、takeとget onのどちらを使えばよいのか迷ったことはありませんか。rideやcatchも目にすると、「どれも同じ意味なの？」と不安になりやすいところです。 この記事では、基本表…

春の暖かな道を歩いているときや、秋の涼しい風を感じたとき、「良い季節だね」と英語で言いたくなることがあります。しかし、頭に浮かんだIt’s a good season.をそのまま口にしてよいのか、迷ってしまう人も多いの…

英語で人に話しかけたいのに、「最初の一言が出ない」「talkとspeakのどちらを使えばよいか迷う」と感じることはありませんか。単語を知っていても、相手を前にすると、声のかけ方や次の質問まで一度に考えなければ…

「恋人が私の誕生日を忘れている気がする」「大切な人の誕生日を忘れてしまった」「遅れてでも英語でお祝いしたい」。そんなとき、最初に思い浮かぶ単語は forget でしょう。しかし、日本語の「忘れている」をその…

海外の洋服屋で店員に声をかけられた瞬間、知っているはずの英語が出てこなくなった経験はありませんか。「見るだけです」「この服のSサイズはありますか」「試着したいです」と伝えたいのに、単語を並べるだけで精…

「着替えてくるね」と英語で言おうとして、change clothesでよいのか、get dressedのほうが自然なのか迷ったことはありませんか。日本語では同じ「着替える」でも、英語では、服を交換するのか、身支度をするのか、…

「この映画、おすすめだよ」「英語字幕を使ってみたら？」と英語で言いたいのに、recommendしか思い浮かばず、文の形にも自信が持てないことはありませんか。日本語の「勧める」は便利な言葉ですが、英語では、良い…

「今度、うちでホームパーティーをするんです」と英語で言おうとして、home partyでよいのか迷ったことはありませんか。house partyという表現を見つけても、「静かな食事会にも使えるの？」「にぎやかな集まりだと…

ポットラックパーティーに招待されると、「料理は手作りでなければ失礼？」「全員分を用意するの？」「英語でホストに何と聞けばいい？」と、楽しみより不安が先に立つことがあります。けれども、ポットラックは料…

「寝起きが悪いって、英語では何と言えばいいの？」と考えて、直訳できそうな単語を探していませんか。ところが、日本語の「寝起きが悪い」には、目が覚めない、布団から出られない、朝は機嫌が悪い、頭がぼんやり…

目覚ましを止めて、布団から出て、顔を洗い、歯を磨き、髪を整え、着替えて、朝食をとり、忘れ物を確認して、靴を履いて家を出る。日本語なら何も考えずにこなしているこの流れを、英語で口に出せるでしょうか。 な…

バス停で時刻表とスマートフォンを見比べている外国人旅行者に「Excuse me…」と声をかけられて、頭の中が真っ白になった経験はありませんか。行き先を聞かれているのは分かる。バスも間もなく来る。それでも、整理…

海外の取引先から「どんな仕事をしているのですか」と聞かれたとき、会社名までは言えても、その先が続かないことはありませんか。部署名を直訳したら通じなかったり、「担当しています」に毎回同じ表現を使ってよ…