「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

六月に入って空が重く垂れこめると、日本人同士なら「もう梅雨だね」の一言で通じ合えます。ところが相手が海外の同僚や友人になった瞬間、この一言が出てこなくなる。「rainy season で合っているのかな」「そもそ…

「ごめん、今日はちょっと用事があって」と英語で言いたいのに、口から出てくるのは I have something to do. だけ——そんな経験はありませんか。もちろん通じますし、間違いでもありません。ただ、同じ場面で英語話…

会社を出て駅へ向かう道すがら、「あ、台所の電気が切れてた」「電池も買わなきゃ」と思い出す。この感覚は、日本語でも英語でもまったく同じように訪れます。 この記事では、帰り道の会話をまるごと1本たどりなが…

「転んでケガした」「足をひねった」「骨折したかもしれない」。日本語なら一秒で口から出る一言が、英語になると喉の奥で止まってしまう。しかも怪我の話題は、痛みと不安を抱えたまま、急いで伝えなければならな…

英語で誰かを励ましたいのに、日本語の「頑張って」に当たる言葉がすぐに出てこない。あるいは、Good luck! や Cheer up! を使ってよいのか迷った経験はありませんか。 この記事では、短い定番表現だけでなく、相手…

海外でバスに乗ろうとすると、「このバスで合っている？」「現金しか使えなかったらどうしよう」「降りる場所を聞き逃しそう」と不安になりやすいものです。電車と違って、バスは乗り場、支払い方、乗車するドア、…

「週末は何をしていますか」と聞かれたとき、映画、外食、家事、勉強など、言いたい内容は頭に浮かぶのに英文が出てこないことはありませんか。単語を知っていても、普段の習慣と今週末の予定では使う時制が異なる…

「会計士の資格を取りたい」と言いたくて、ひとまず“I want to get a qualification.”と表現したものの、本当に自然なのか不安になったことはありませんか。日本語の「資格」は便利な言葉ですが、英語では、専門職…

海外の駅で路線図を見ても、「どちら方面に乗るの？」「乗り換えは必要？」「この急行は目的の駅に止まる？」と不安になることがあります。駅員に聞こうとしても、長い英文を頭の中で組み立てているうちに、言葉が…

会計の直前に財布を開き、「クレジットカードがない。家に忘れた」と気づいたら、英語でどう伝えればよいのでしょうか。日本語の「忘れた」につられて、まず forget を思い浮かべる人は少なくありません。 この場面…

「インターネットをするって英語で何と言えばいいの？」「オンラインで調べた、友達と話した、と伝えたいのに動詞が出てこない」。インターネットは毎日使う身近な存在ですが、いざ英語で話そうとすると、日本語の…

「Happy birthday!」までは言えた。けれど、そのあとが続かない。相手が「Thanks! Are you doing anything this weekend?」と笑顔で返してきた瞬間に、頭が真っ白になって曖昧にうなずいてしまった——そんな経験はな…

知っている人の名前なのに、今だけどうしても出てこない。昨日覚えた英単語なのに、会話になった途端に口が止まる。そんなとき、日本語では「喉まで出かかっている」と言いますが、そのまま英語に置き換えようとす…

「駅で友達にばったり会った」と英語で話そうとして、meetしか思い浮かばなかったことはありませんか。meetでも「会う」という事実は伝わりますが、予定していなかった驚きまで表したいときは、別の表現を選ぶと場…

写真を見ながら英語で話していると、「この人は誰？」「どんな人？」と聞きたいのに、What’s he like? と What does he like? のどちらを使えばよいのか迷うことがあります。さらに、外見を聞く What does he look …

「ダイエット中です」と英語で言いたくて、ひとまず diet と口にしたものの、本当に意味が通じたのか不安になったことはありませんか。日本語の「ダイエット」は食事制限、運動、減量を広く含みますが、英語の diet…