「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

海外の駅で路線図を見ても、「どちら方面に乗るの？」「乗り換えは必要？」「この急行は目的の駅に止まる？」と不安になることがあります。駅員に聞こうとしても、長い英文を頭の中で組み立てているうちに、言葉が…

会計の直前に財布を開き、「クレジットカードがない。家に忘れた」と気づいたら、英語でどう伝えればよいのでしょうか。日本語の「忘れた」につられて、まず forget を思い浮かべる人は少なくありません。 この場面…

「インターネットをするって英語で何と言えばいいの？」「オンラインで調べた、友達と話した、と伝えたいのに動詞が出てこない」。インターネットは毎日使う身近な存在ですが、いざ英語で話そうとすると、日本語の…

「Happy birthday!」までは言えた。けれど、そのあとが続かない。相手が「Thanks! Are you doing anything this weekend?」と笑顔で返してきた瞬間に、頭が真っ白になって曖昧にうなずいてしまった——そんな経験はな…

知っている人の名前なのに、今だけどうしても出てこない。昨日覚えた英単語なのに、会話になった途端に口が止まる。そんなとき、日本語では「喉まで出かかっている」と言いますが、そのまま英語に置き換えようとす…

「駅で友達にばったり会った」と英語で話そうとして、meetしか思い浮かばなかったことはありませんか。meetでも「会う」という事実は伝わりますが、予定していなかった驚きまで表したいときは、別の表現を選ぶと場…

写真を見ながら英語で話していると、「この人は誰？」「どんな人？」と聞きたいのに、What’s he like? と What does he like? のどちらを使えばよいのか迷うことがあります。さらに、外見を聞く What does he look …

ぐらっと揺れた直後、スマートフォンに海外の友人から「Are you okay?」とメッセージが届く。頭では意味がわかるのに、「震度4だったけど無事だよ」の一文が英語で組み立てられずに固まってしまう。日本で暮らして…

「運動する」を英語で言おうとして、exercise なのか work out なのか、一瞬迷って言葉が止まってしまった経験はありませんか。あるいは「今日は筋肉痛で」「最近運動不足なんだよね」と伝えたいのに、単語が浮かば…

「ダイエット中です」と英語で言いたくて、ひとまず diet と口にしたものの、本当に意味が通じたのか不安になったことはありませんか。日本語の「ダイエット」は食事制限、運動、減量を広く含みますが、英語の diet…

「Why don’t you come to my house?」と言われて、一瞬「なぜ来ないの？」と責められた気がして固まってしまった経験はありませんか。学校で習った直訳のまま受け取ると、誘われているのに謝りたくなってしまう、あ…

外国人のお客様が受付に現れた瞬間、「最初の挨拶はできるけれど、その後に何を聞けばよいのかわからない」と緊張する方は少なくありません。名前を聞き取れなかったり、担当者が遅れていたりすると、知っている単…

「ひな祭りは英語で何と言うの？」「ひな人形を飾る意味まで聞かれたら、答えられる自信がない」と感じていませんか。Doll Festivalという名前を知っていても、3月3日に祝う理由、料理に込められた願い、歴史的な背…

英語で「体調はどう？」と声をかけたいのに、How are you? でよいのか、How are you feeling? のほうが自然なのか迷ったことはありませんか。相手が明らかにつらそうなときほど、失礼にならないか心配になり、簡単…

友人と街を歩いているときや、旅行中に次の目的地を決めるとき、「どこへ行こうか」と英語で言いたいのに、最初の一言が出てこないことはありませんか。Where should we go? と Where do you want to go? はどちら…

海外の洋服店で気に入った服を見つけたのに、「Mサイズはありますか」「試着してもいいですか」が出てこない。そんな経験を想像すると、店員に声をかけるだけでも緊張してしまいます。さらに、同じMでも日本で着て…