「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

英語で食事やイベントに誘われたとき、「行けない」と言うだけなのに言葉が出てこないことはありませんか。短く断ったら冷たく聞こえそうで、かといって長い言い訳をすると不自然になりそうだと迷う人も少なくあり…

「その香水、いい香りですね」と英語で言おうとして、口が止まってしまった経験はありませんか。smell でいいのか、scent なのか、それとも fragrance なのか。ほんの一言のはずなのに、単語を選び間違えると褒め言…

「英語の勉強に苦戦している」「新しい仕事に手こずっている」と言いたいのに、英語がすぐに出てこないことはありませんか。日本語の「苦戦する」は便利な言葉ですが、英語では困難の種類や話し手の気持ちによって…

「厚かましいお願いなんだけど……」。日本語なら口をついて出るこのひとことを、英語でどう言えばいいのか分からずに、依頼そのものを諦めてしまった経験はありませんか。 なお、独学で発音やニュアンスの微調整まで…

「仕事を辞めたい。でも、英語ではどこまで強く聞こえるのだろう」と迷っていませんか。辞書で「辞める」を調べると、quit、leave、resign、retireなどが出てくるため、かえって選びにくくなることがあります。 日…

辞書で「have a quarrel＝口論する」と確認したのに、いざ英語で言おうとすると手が止まる。argue でもいいのか、have a fight のほうが自然なのか、with と about はどちらを使うのか——そこで迷って調べ直した経験…

「今夜は私が料理を作るね」と英語で言おうとして、口が止まった経験はありませんか。cook なのか make なのか、それとも prepare なのか。頭の中で候補が三つも四つも浮かんだ瞬間、会話のテンポは失われてしまい…

書類の数字を打ち間違えた、送信先を間違えた、確認の手順をひとつ飛ばしてしまった。仕事や生活の中で「あっ」と声が出る瞬間は、どんなに慎重な人にも訪れます。 独学で音とリズムまで固めたい方は、英語教室のよ…

「雨で服がびしょびしょ」「子どもの袖が濡れちゃった」「傘から水がぽたぽた落ちている」。こんな身近な状態を英語で伝えようとして、ひとまず wet と言ったものの、濡れ方のひどさまで伝わっているのか不安になっ…

締め切りが三つ重なった週。決算期の経理室。イベント前日の会場。年末の大掃除。やることが多すぎて、正直、誰でもいいから手を貸してほしい――日本語ならこんなとき、迷わず「猫の手も借りたい」と口に出せます。 …

英語で驚いたとき、とっさに言葉が出ず、笑うだけで終わってしまったことはありませんか。「驚いた」は学校で習った surprised で表せますが、会話では驚きの種類に合わせて別の表現も使われます。 この記事では、…

「ストレス発散を英語で言おうとして、release stressでよいのか迷った」「relieve stressとblow off steamの違いが分からない」という経験はありませんか。日本語では一言で済む「ストレス発散」も、英語では、休…

年末が近づくと、換気扇の油汚れと窓の水拭きに追われる季節がやってきます。ふと「そういえば大掃除って英語で何と言うんだろう」と手を止めた経験はないでしょうか。big cleaning でいいのか、それとも別の決まっ…

「もう終わってしまったから、今さら何をしても遅い」。そんな意味の「後の祭り」を英語にしようとして、after the festivalが頭に浮かんだことはありませんか。単語だけを見ると近そうですが、この直訳では通常、…

「ストライクやホームランは分かるのに、英語実況になると急に聞き取れない」「キャッチボールやフォアボールは、そのまま英語にしてよいのだろうか」と迷っていませんか。野球には英語由来の言葉が多い一方、日本…

部屋の隅で黒いものが動いた瞬間、「ゴキブリって英語で何だっけ？」と考えている余裕はほとんどありません。単語を知っていても、「出た」「逃げた」「怖くて動けない」「誰か来て」と続けて言えず、困ってしまう…