「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

「好きなタレントについて英語で話したいけれど、talentと言えばよいのかな」と迷ったことはありませんか。日本語ではごく普通の「タレント」も、英語にそのまま置き換えると、相手には「才能」や「逸材」という別…

「スコッチは煙の香りが強そう」「シングルモルトとブレンデッドの違いが分からない」「海外のバーで注文したいけれど、英語が出てこない」。そんな戸惑いがあると、興味はあっても最初の一杯を選ぶところで止まっ…

イギリスで急に歯が痛くなると、痛みに加えて「どこへ電話すればよいのか」「NHSで診てもらえるのか」「英語で症状を説明できるのか」という不安が重なります。受付で早口の英語を聞き取れなかったらどうしよう、と…

英語での雑談中、相手がにやりと笑って何かを言った。周りの人はどっと笑っている。でも自分は何が起きたのかわからず、とりあえず口角だけ上げてやり過ごした——そんな経験はありませんか。 この記事では、褒める返…

英語の原書を開いたものの、知らない単語が続き、数ページで手が止まってしまった。映画で好きになった作品なのに、原作は思った以上に難しかった。そんな経験があっても、英語力が足りないと決めつける必要はあり…

ピアノの前で最初に口ずさむのも、リコーダーの指を数えるときに唱えるのも「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ド」。あまりに生活に溶け込んでいるので、これが日本語なのか英語なのか、考えたことすらないという人…

卒業式で流れる、あの「ラーラ ララーラーラー」という旋律。日本では「威風堂々」という題名で誰もが知っているのに、英語で何と言えばいいのか急に聞かれると答えられない——そんな経験はないでしょうか。 この記…

飲みすぎた翌朝、頭が重くて胃がむかむかする。日本ならしじみの味噌汁と梅干しに手が伸びる場面です。ところがその状態を英語で説明しようとすると、「二日酔い」の一語すら出てこない。そんな悔しさを感じたこと…

空気が乾く季節になると、鞄に予備のマスクを一枚入れて出かける。日本ではごく普通の習慣です。ところが海外へ出た瞬間、この「当たり前」が通じなくなります。 この記事では、mask と face mask の使い分け、動詞…

「貿易は英語でtradeだと知っているけれど、文章になると前置詞が分からない」「importとexportの方向を取り違えそう」「tariffとcustomsは何が違うのだろう」と迷っていませんか。貿易の英語には似た言葉が多く、…

旅行先やビジネス出張で、突然のトイレ探しに戸惑った経験はありませんか？異国の地でのトイレの英語表現は、意外にも多種多様で、場所や場面によって使い方が異なることがあります。この記事『トイレの英語表現完…

「日本のカレーはインド料理なのに、なぜイギリス式と呼ばれるのだろう」「海軍が日本のカレーを発明したという話は本当なのだろう」と疑問に思ったことはありませんか。いつもの一皿には、インドの香辛料文化、イ…

「サムシングフォーって聞いたことはあるけれど、英語でそのまま言っていいのかな」「結婚式で使うなら、どんな小物を選べば自然なのかな」と迷う人は少なくありません。響きはかわいらしい言葉ですが、英語で話す…

「エリザベス女王は、宮殿で毎日どのように過ごしていたのだろう」「紅茶を飲む姿は思い浮かぶけれど、君主として何をしていたのかはよく分からない」と感じていませんか。女王の暮らしには華やかなイメージがあり…

映画やドラマで見たイギリスの学校の風景を思い出すと、そこに映っているのはたいていグレーのズボンやスカートに、紺やえんじのニットを重ねた子どもたちです。「なぜみんなグレーなのだろう」「制服はどこで買う…

「次の会議、議事録お願いね」——その一言が英語の会議で飛んできたとき、頭の中が真っ白になった経験はありませんか。聞き取るだけでも精一杯なのに、要点を判断して、英語に置き換えて、しかも自分も発言しなけれ…