「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

レジの前で立ち止まり、「この人は並んでいるのかな、それとも待ち合わせかな」と迷ったまま、結局黙って立ち尽くしてしまう。カフェで空いている椅子を見つけたのに、隣の人に声をかけられず、そのまま店を出てし…

「あの人ってどんな人？」「ご家族はどんな性格なの？」——英語で人と話していると、会話は必ずこの話題にたどり着きます。天気や仕事の話が一段落したあと、やりとりを一気に人間味のある方向へ進めてくれるのが「…

「2たす3は5」を英語でとっさに言えますか。中学校で plus や minus は習ったはずなのに、レジの前や料理の途中で「あと2つ足して」「返品した分を引いて」と言おうとすると、口が止まってしまう。そんな経験をした…

毎日ていねいに磨いているつもりでも、ある日ふいに奥歯がズキンとしたり、冷たい飲み物で前歯がキーンとしたりする。歯のトラブルは予告なくやってきます。 この記事では、歯を表す基本単語から、痛みの質を伝える…

腹が立っているのに、口から出てくるのは「I’m angry.」だけ。あるいは、何も言えないまま笑ってやり過ごしてしまう。英語で感情を伝えようとした時に、こんなもどかしさを感じたことはないでしょうか。 この記事で…

「雨がザーザー降っている」「外はカリッと、中はふわふわ」。日本語なら一瞬で口から出るこうした言葉を英語に置き換えようとして、途中で手が止まった経験はないでしょうか。 この記事では、onomatopoeia という…

海外の美術館の入口に立ち、窓口のスタッフから何かを尋ねられた瞬間に頭が真っ白になる。パンフレットを指さして、なんとか券は買えたけれど、常設展も見られる券だったのか最後まで分からなかった。旅先の美術館…

揺れで目が覚めた朝、職場や学校で外国人の同僚や友人と顔を合わせたとき、「今朝の地震、感じた？」と英語でさっと言えるでしょうか。日本で暮らしていれば地震の話題は避けられませんし、海外の家族に「無事だよ…

「occurとhappen、どちらも『起こる』だけど、どう使い分ければいいの？」と迷ったことはありませんか？実はこの2つ、「フォーマルさ（客観的事実か、日常の偶然か）」という明確な基準を知るだけで、驚くほどスッ…

海外の美容院の扉を前にして、足が止まってしまう。留学や旅行、駐在の予定がある人から、そんな声をよく聞きます。「短くしてください」くらいは言えても、「毛先だけ」「量をすいて」「明るめの茶色に染めて」ま…

「キャンプに行く」を英語で言おうとして、口が止まった経験はないでしょうか。テントもタープもペグも、もとは英語らしい響きの言葉ばかり。それなのに、いざ話す場面になると「go camp？ go to camping？」と迷い…

海外の売店で「タバコください」と言ったつもりなのに、店員が首をかしげて別の棚を指さした。そんな話は、旅慣れた人の間でも珍しくありません。原因は難しい文法ではなく、たった一語の選び方にあります。 吸う人…

「化粧品は英語でcosmeticsと言えばよいの？」「チークや化粧水はカタカナのまま通じる？」と迷ったことはありませんか。化粧品には英語由来の名前が多いため簡単そうに見えますが、日本語と英語で指す物が違う言葉…

海外旅行の計画を立てながら、「美術館に行きたい」を英語でどう言うのか手が止まった経験はありませんか。辞書を引くと museum と出てくるのに、ガイドブックには gallery と書かれた施設もあり、パンフレットには…

「今日は学校が休みなんだ」。日本語ならたった一言で済むのに、英語にしようとすると手が止まります。closed なのか cancelled なのか、holiday なのか vacation なのか、day off はどこで使うのか。学校をめぐる…

海外のジムに入ったとき、受付でどう切り出せばいいのか分からず立ち止まってしまう。使いたいマシンが空くのを、声をかけられないまま遠くから眺めている。そんな場面を想像して、なんとなく足が向かないままの人…