「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

「今日、飲みに行かない？」——この一言を英語で言おうとして、口の中でもごもごしたまま笑ってごまかしたことはありませんか。 飲み屋の英語がむずかしいのは、単語が難しいからではありません。むしろ使う語は中学…

心配していたことが良い方向に転がったとき、日本語なら「ああ、よかった」「ほっとした」が自然に口から出ます。ところが英語にしようとした瞬間に、relieve なのか relief なのか relieved なのかで手が止まり、…

「運動する」を英語で言おうとして、exercise なのか work out なのか、一瞬迷って言葉が止まってしまった経験はありませんか。あるいは「今日は筋肉痛で」「最近運動不足なんだよね」と伝えたいのに、単語が浮かば…

外国人の友人と歩いていて「あの店、何を売っているの？」と聞かれ、100円ショップをうまく英語で説明できずに言葉に詰まってしまった。あるいは留学先で「これ、全部1ドルなの？」と確認したいのに、単語が出てこ…

単語帳を一冊終えた。文法書も読んだ。それなのに、いざ英語で何か言おうとすると口が固まってしまう。そんな手応えのなさを感じている方は少なくありません。原因は才能でも記憶力でもなく、多くの場合「声に出し…

「3月3日って、日本では何か特別な日なの？」——留学先のホストファミリーや職場の同僚から、そんな質問を受けて言葉に詰まった経験はありませんか。頭の中には赤いひな壇とちらし寿司の光景がはっきり浮かんでいる…

海外の体育館で足首を押さえてうずくまる。駆け寄ってくれたチームメイトに向かって言えたのは "It hurts!" のひと言だけ。相手は心配そうに「どうしたの？」と繰り返すのに、その先が出てこない。あの数十秒の気ま…

六月に入って空が重く垂れこめると、日本人同士なら「もう梅雨だね」の一言で通じ合えます。ところが相手が海外の同僚や友人になった瞬間、この一言が出てこなくなる。「rainy season で合っているのかな」「そもそ…

「今日は学校が休みなんだ」。日本語ならたった一言で済むのに、英語にしようとすると手が止まります。closed なのか cancelled なのか、holiday なのか vacation なのか、day off はどこで使うのか。学校をめぐる…

「転んでケガした」「足をひねった」「骨折したかもしれない」。日本語なら一秒で口から出る一言が、英語になると喉の奥で止まってしまう。しかも怪我の話題は、痛みと不安を抱えたまま、急いで伝えなければならな…

横断歩道の前で「信号が青になったよ」と英語で言おうとした瞬間、口が止まった経験はありませんか。頭に浮かぶのは blue なのに、なんとなく違う気がする。その違和感は正しくて、英語では green を使います。 信…

海外旅行の楽しみのひとつが、お土産選びです。ずらりと並んだ棚を眺めているだけで気分が上がりますし、食べ物からキーホルダー、絵はがき、その土地でしか手に入らない工芸品まで、選択肢は驚くほど広がっていま…

「なんだか体がだるい」「今日は動くのがだるい」。日本語の「だるい」はたった三文字で、熱っぽさから気分の乗らなさまでを一手に引き受けてくれる便利な言葉です。 ところが英語には、この一語に丸ごと対応する単…

初対面の相手に「What do you do?」と聞かれて、一瞬固まってしまった経験はありませんか。日本語なら「営業をしています」「出版社で編集をしています」と一言で済むのに、英語になると主語も動詞も前置詞も同時に…

留学や駐在、長めの旅行で海外に出るとき、多くの人が最後まで不安を残すのが「お金の話を英語でする場面」です。カフェの注文や道案内なら多少間違えても笑って済みますが、金額や口座番号を取り違えれば実際の損…

目の前の机に並んでいるものを、ひとつずつ英語で言えるでしょうか。ペンやノートくらいならすぐ口から出てきても、「蛍光ペン」「クリアファイル」「印鑑」「シュレッダー」あたりで急に言葉が止まってしまう——そ…