「日常会話・実践フレーズ」の記事一覧

「アメリカでは湯船に浸からないの？」「ホテルの浴槽の外で体を洗っても大丈夫？」「シャワーへの切り替え方が分からなかったら、英語で何と聞けばいい？」。旅行や留学を控えていると、日本では意識せずに使って…

欧米のパーティに初めて招かれると、「何を着ればいい？」「何分前に着くべき？」「手土産は必要？」と、楽しみより不安が先に立つことがあります。さらに、知らない人へ英語で話しかける場面を想像すると、欠席し…

「ロンドンのカウントダウン花火を見たいけれど、チケットは必要なの？」「どの観覧エリアを選べばホテルへ帰りやすい？」「混雑の中で英語が通じなかったらどうしよう」と、不安を感じていませんか。ロンドンの年…

「あの人の人生、まさにシンデレラストーリーだね」。日本語ならすっと出てくるこの一言を、英語で言おうとした瞬間に手が止まった経験はありませんか。 物語の言葉を、自分の口から出る言葉に変えていく。そんな時…

海外の体育館で足首を押さえてうずくまる。駆け寄ってくれたチームメイトに向かって言えたのは “It hurts!” のひと言だけ。相手は心配そうに「どうしたの？」と繰り返すのに、その先が出てこない。あの数十秒の気ま…

「ダイアナ妃 バラ」と調べると、ただ花の名前を知りたいだけでは終わらないはずです。なぜ王室の称号がバラの名前になったのか、苗を買うことが寄付とどうつながったのか、そして今はなぜ別の名前で呼ばれているの…

「嫁入り道具って英語でなんて言うんだろう」と辞書を引いたら、trousseau、dowry、hope chest と訳語がずらりと並んでいて、かえって混乱してしまった。そんな経験はありませんか。 この記事を読み終えるころには…

映画で見た森の風景に心を奪われ、「この場所は本当に存在するのだろうか」と検索した経験はないでしょうか。名前は分かったのに、どこにあるのか、どの作品が撮影されたのか、本や旅行情報で説明が食い違っていて…

「ウィンブルドンでは、観客も白い服でなければ入れないの？」「センターコートならネクタイが必要？」「スニーカーやデニムでは浮いてしまう？」。初めて現地観戦を計画すると、選手の厳しい服装規定と観客向けの…

英語で不満を伝えようとした瞬間、「弱く言うと伝わらないのでは」「強く言いすぎて関係を壊したらどうしよう」と迷うことがあります。母国語でも難しい口論を英語で処理するとなれば、言葉が出なくなるのは自然な…

「新幹線は英語でbullet trainと言えばいいの？」「Shinkansenのままでも通じる？」「外国人旅行者にホームを聞かれたら、どう答えればいい？」と迷ったことはありませんか。知っている単語があっても、駅のように…

「あのダンス、本当に特許があるって聞いたけど本当？」——マイケル・ジャクソンの前傾するパフォーマンスを見て、そう検索した方は多いはずです。ところが調べ始めると、特許番号だけが並ぶページ、専門用語だらけ…