「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

空気が乾く季節になると、鞄に予備のマスクを一枚入れて出かける。日本ではごく普通の習慣です。ところが海外へ出た瞬間、この「当たり前」が通じなくなります。 「マスクって英語で mask でいいの？」「wear と pu…

「昨日どうだった？」と聞かれて、口から出てくるのはいつも "I enjoyed it." ばかり。通じてはいるけれど、なんとなく物足りない——そんな感覚を持っている方は少なくありません。 日本語の「楽しい」には、にぎや…

慣れない国で体調を崩したとき、いちばん重くのしかかるのは「病院に行くべきかどうか」という判断ではなく、「英語で症状を説明できるだろうか」という不安ではないでしょうか。喉が痛い、頭が重い、お腹の調子が…

映画やドラマで見たイギリスの学校の風景を思い出すと、そこに映っているのはたいていグレーのズボンやスカートに、紺やえんじのニットを重ねた子どもたちです。「なぜみんなグレーなのだろう」「制服はどこで買う…

海外のデパートでブランドバッグの売り場に足を踏み入れたものの、店員に声をかけられた瞬間に固まってしまった。値札を見て「もう少し手頃なものを」と言いたいのに、単語が出てこない。ようやく気に入った一点を…

「いい国（1192）つくろう鎌倉幕府」「なくよ（794）うぐいす平安京」「よろしく（4649）」。日本人なら誰でも一度は、数字を音に置き換えて何かを暗記した経験があるはずです。電話番号、郵便番号、平方根、歴史の…

海外の交差点に立ったとき、「信号が青になったら渡ろう」と言いたいのに、英語で何と言えばいいのか一瞬で出てこない。レンタカーを借りたら助手席の人に「次の信号を右」と伝えたいのに、traffic light だったか …

英語での雑談中、相手がにやりと笑って何かを言った。周りの人はどっと笑っている。でも自分は何が起きたのかわからず、とりあえず口角だけ上げてやり過ごした——そんな経験はありませんか。 冗談への反応は、単語や…

ぐらっと揺れた直後、スマートフォンに海外の友人から「Are you okay?」とメッセージが届く。頭では意味がわかるのに、「震度4だったけど無事だよ」の一文が英語で組み立てられずに固まってしまう。日本で暮らして…

バス停で時刻表とスマートフォンを見比べている外国人旅行者に「Excuse me...」と声をかけられて、頭の中が真っ白になった経験はありませんか。行き先を聞かれているのは分かる。バスも間もなく来る。それでも、整…

海外の売店で「タバコください」と言ったつもりなのに、店員が首をかしげて別の棚を指さした。そんな話は、旅慣れた人の間でも珍しくありません。原因は難しい文法ではなく、たった一語の選び方にあります。 日本語…

英語の面接を控えて、頭に浮かぶのは「自己紹介はなんと言えばいいのか」「聞き取れなかったらどうしよう」という不安ではないでしょうか。単語も文法もそれなりに分かるのに、面接の場面を想像すると口が動かない…

締め切りが三つ重なった週。決算期の経理室。イベント前日の会場。年末の大掃除。やることが多すぎて、正直、誰でもいいから手を貸してほしい――日本語ならこんなとき、迷わず「猫の手も借りたい」と口に出せます。 …

「競馬」を英語で言おうとして、horse racing なのか horse race なのか、それとも racehorse なのか、口の中で迷ったまま話題を変えてしまった。そんな経験はないでしょうか。単語は見たことがあるのに、いざ口に…

海外の美術館の入口に立ち、窓口のスタッフから何かを尋ねられた瞬間に頭が真っ白になる。パンフレットを指さして、なんとか券は買えたけれど、常設展も見られる券だったのか最後まで分からなかった。旅先の美術館…

使われている単語は、どれも中学校で習うものばかり。それなのに、耳にした瞬間に意味がまったく浮かんでこない。日常英会話には、そういう文がいくつも潜んでいます。 その代表格が How do you take ~? です。機内…