「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

「ハイチュウを英語で言いたいけれど、そのまま発音して通じる？」「ガムやグミとの違いをどう説明すればいい？」と迷っていませんか。海外の友人へお土産として渡す場面では、商品名だけでなく、味や食感、食べ方…

「悪い夢を見た」と英語で言おうとして、seeを使うべきかhaveを使うべきか迷っていませんか。bad dreamとnightmareも、どちらを選べばよいのか判断しにくい言葉です。怖い夢から起きた直後は、冷や汗をかいたことや…

体の疲れが抜けない日が続くとき、日本人が真っ先に思い浮かべる場所のひとつが温泉ではないでしょうか。「湯治」という言葉が示すとおり、かつては数週間単位で温泉地に腰を落ち着け、湯につかりながら心身を回復…

「アメリカにも、日本の“お袋の味”のような料理があるの？」と聞かれると、クッキーやマカロニ＆チーズを思い浮かべる人がいるかもしれません。けれども、アメリカの家庭の味を一つの料理だけで表すことはできませ…

「昨日、家族と喧嘩した」と英語で伝えたいのに、fightを使うと殴り合いのように聞こえないか不安になることはありませんか。日本語の「喧嘩」は、軽い言い合いから激しい口論、身体的な衝突まで一語で表せますが、…

イギリスのウェディングケーキについて調べると、「なぜドライフルーツを使うの？」「3段にはそれぞれ意味があるの？」「上段を本当に長く保存するの？」と、気になる点が次々に出てきます。日本で親しまれている、…

好きなものについて話しているとき、人は自然と口数が増えます。母語なら知っている語彙を次々に取り出して、あの角度からもこの角度からも良さを語れます。 この記事では、日常の定番から驚きを含む語、格式のある…

日本人はお茶、イギリス人は紅茶、そしてアメリカ人はコーヒー。なんとなくそんなイメージを持っている方は多いと思います。 この記事では、その歴史的な理由をたどったうえで、現在のアメリカ人がどんなコーヒーを…

英会話の教材を開くと、部活を決める場面、好きな人ができた場面、飛行機を予約する場面といった例文が並んでいます。ところが落ち着いて考えてみると、そのどれも毎日は起きません。航空券の予約は年に一度あるか…

「アメリカでは湯船に浸からないの？」「ホテルの浴槽の外で体を洗っても大丈夫？」「シャワーへの切り替え方が分からなかったら、英語で何と聞けばいい？」。旅行や留学を控えていると、日本では意識せずに使って…

欧米のパーティに初めて招かれると、「何を着ればいい？」「何分前に着くべき？」「手土産は必要？」と、楽しみより不安が先に立つことがあります。さらに、知らない人へ英語で話しかける場面を想像すると、欠席し…

「ロンドンのカウントダウン花火を見たいけれど、チケットは必要なの？」「どの観覧エリアを選べばホテルへ帰りやすい？」「混雑の中で英語が通じなかったらどうしよう」と、不安を感じていませんか。ロンドンの年…

「あの人の人生、まさにシンデレラストーリーだね」。日本語ならすっと出てくるこの一言を、英語で言おうとした瞬間に手が止まった経験はありませんか。 物語の言葉を、自分の口から出る言葉に変えていく。そんな時…

海外の体育館で足首を押さえてうずくまる。駆け寄ってくれたチームメイトに向かって言えたのは “It hurts!” のひと言だけ。相手は心配そうに「どうしたの？」と繰り返すのに、その先が出てこない。あの数十秒の気ま…

「ダイアナ妃 バラ」と調べると、ただ花の名前を知りたいだけでは終わらないはずです。なぜ王室の称号がバラの名前になったのか、苗を買うことが寄付とどうつながったのか、そして今はなぜ別の名前で呼ばれているの…

映画で見た森の風景に心を奪われ、「この場所は本当に存在するのだろうか」と検索した経験はないでしょうか。名前は分かったのに、どこにあるのか、どの作品が撮影されたのか、本や旅行情報で説明が食い違っていて…